как отключить встроенный copy/paste в tmux

Как определили что вызывается именно на стороне tmux-а? И какими клавишами вызывается.

tmux перехватывает мышовое выделение, определил что это на стороне тмукса потому, что оно потом в тмуксовом буфере оказывается и вставляется по ctrl+b ]

Тогда у вас скорее всего mode-mouse в конфиге включен (закомментируйте ежели так). Чей-то взяли готовый?

так и есть, спасибо
честно говоря, я не помню, где его взял
данная опция не представляла проблемы, пока я использовал тмукс только на локальной машине