Привет,
были у меня на разных разделах NTFS, reiserfs фалы (много) с русскими именами. Как-то я ставил опыты и установил gentoo, а подделжку русского не сделал, а те фалики перетащил в одну директорию на reiserfs партиции. С тех пор имена фалов показываются вопросами "?????.txt", иногда с вкраплениями китайских символов. Это дает мне надежду, что где то там в глубине все еще имена записанны по русски, просто перекодируются неверно фаловой системой.
Если я на той же партиции напишу echo 123 >русское.имя" то вайл так и сохраняется и имя так потом и выглядит, не вопросами.
Вопрос, могу ли я как то прочитать эти имена на русском, я так полагаю, что они в виновзной кодировке, а файлы эти все на одной партиции с системой. Я ьоюсь если смонтирую ее в виндовзной кодировкой, не попорчу ли я чего?
И еще, я хочу перекодировать все русские имена имена в имена записанные латиницей, есть ли нормальные перекодировщики-скрипты?
Спасибо и извините за словоблудие.
