Локализованные имена директорий в ~

Если установлен xdg-user-dirs

Это меняется в ~/.config/user-dirs.dirs

XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/desktop/"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/documents"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/music"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/pictures"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/videos"

да, но деб тут не причём, это дефолт XFCE, KDE, и возможно ещё чего-то.

ЗЫЖ никто не знает, какому сумеречному гению из freedesktop это пришло в голову, и планируется-ли переименовать $HOME в «Мои Документы»?

http://freedesktop.org/wiki/Software/xdg-user-dirs тебе в помощь.

спасиб. полезная сцылка.

Это и в старом Debian было.

~/Рабочий стол вместо ~/Desktop, ~/Загрузки вместо ~/Downloads и т. д. ?

Ужас-то какой! Хорошо, что в арчике такого мусора нет.

тоже напрягает раскладки менять, но исправлять лень. спасибо за рецепт)

А ведь в кедах есть GUI для редактирования этих путей, но кто ж туда смотрит то :}

Есть, достаточно поставить DE.

Ой, спасибо, говно не держим.

Всего то надо ставить US-раскладку выше RU-раскладки. Есть вопрос в инсталяторе.

и так у всех выше стоит - не влияет

Если устанавливать с этого debian-6.0.5-amd64-CD-1.iso, то имеется рецепт гарантированно избавляющий от руссификации меню и ~. Примерно так. debian installer boot menu. 1) Adv Opt 2) Graph Exp Ins 3) Choose Lang 4) English 5) other 6) Europe 7) Russ Fed 8) Unit Stat - en_us.utf8 9) [v] ru_ru.utf8 10) Sys Loc en_us ru_ru 11) Conf Keyb 12) Russ 13) и дальше по желанию