в свете того, что мейнстримом нынче становятся upstart и systemd, в которых перезапуск демонов происходит через системную шину dbus — обычный способ организации чрута отпадает.
Ну а все-таки, как запустить ту же федору в чруте из-под того же дебиана?
