Там с этим ABI какая-то темная история. Они его ввели недавно, в виде этой переменной, но кажется всеми пакетами оно не поддерживается пока еще. У меня была похожая ситуация, я просто поставил более низкую версию как оно и предлагает.
Если очень захотеть, наверное можно выставить ABI_X86=«32 64» и можно даже x32 добавить, но на моей системе слишком уж много чего конфликтует, так что я пока не решился. Может в дальнейшем починят.
Они замаскировали fontconfig-2.10.2-r1, которая нужна для emul-linux-x86-xlibs-20130224-r1. Гента прозрачно намекает тебе, либо размаскируй fontconfig-2.10.2-r1, либо замаскируй и откати emul-linux-x86-xlibs-20130224-r1.
