Такие сочетания и не должны работать. Клавиша FN не обрабатывается операционной системой, о её нажатии знает только контроллер клавиатуры.
Например, у меня есть FN, чтобы совмещать F1 и F11. От простого F1 я получаю «0x3b 0xbb», а от FN+F1 я получу «0x57 0xd7» (это действительно соответствует клавишам F1 и F11). А операционная система даже не догадывается о существовании этой клавиши. Обычно этот FN используют для acpi-клавиш и мультимедиа-клавиш.
Если хочешь выяснить, какие же кнопки на твоей клавиатуре в действительности модифицируются при помощи FN, воспользуйся showkey и какой-нибудь читалкой ACPI-event'ов.