Ищу переводчика для книги о Kali Linux

Вначале предлагаем небольшой тест…

…Перевести 800 страниц английского текста :D

Не, нарежут книгу на «тесты» и получат бесплатный перевод. Жулики…

как использовать Nmap, Metasploit, Aircrack-ng и Empire для пентестинга

кому это надо могут и в оригинале man почитать

Это издательство «Питер», они славятся тем, что клали на авторские права книг. А в условиях санкций так вообще есть сомнения, что они могут получить права на перевод и издательство книги на такую «спорную» тему.

ChatGPT? DeepSeek?

Это издательство «Питер»

у целого издательства не нашлось своего переводчика, или хотя бы знающего человека, который может найти переводчика или хотя бы контактов такого человека? Это жулики.

Это чтобы неудачного «Васю» было проще поймать когда он будет гособслуги ломать, но из-за кривости перевода допустит кучу ошибок которые выведут на него?

А ссылку на английский оригинал можно? Друг интересуется.

у целого издательства не нашлось своего переводчика

А у них никогда и не было. Они весь перевод на нонеймов за копейки скидывают, нонеймы переводя транслейтом без правок, эти кидают в тираж. Ставка, ЕМНИП, 300-400 рублей за страницу