раздавать wifi через mpcie карты

Потому что антенны внутри корпуса.

/thread

по 3 на каждый диапазон

В принципе достаточно и по одной, а так хоть 10 ставь.

Важно понимать схемотехнику. Можно повесить широкополосные или двухдиапазонные антенны на два приемопередатчика, но для их объединения используют специальные фильтры/сплиттеры, например у тп-линков есть модели роутеров с 2х2 или 3х3 конфигурацией антенн с поддержкой работы двух независимых беспроводных адаптеров и всего 2 или 3 антенны, но они подключаются именно через этот фильтр/сплиттер. Собственно схема такая, производитель SoC чипов предлагает этот самый SoC со встроенным адаптером для диапазона 2.4ГГц, и к нему отдельно, через pci-e подключается внешний чип/адаптер для 5ГГц, и они (адаптеры)могут одновременно работать в двух диапазонах с общими антеннами. А вопрос использования внешних или внутренни антенн касается только целевого применения самого устройства. Для применения внутри зданий менять антенну смысла особого нет, поэтому их можно встроить сразу в корпус, а для универсальных устройств уже выводят коннектор и пользователь сам может заменить антенну, на более подходящую. Собственно из-за количества элементов, первый вариант (внутренние антенны) получается дешевле при производстве, а значит и цена при продаже ниже.

вот кстати вариант схемы подключения http://www.zive.cz/clanky/galerie-dorazil-nam-turris-omnia-vzali-jsme-sroubov...

Ну вот на 9-й и особенно на 10-й фотках виден сам фильтр на мини-плате с коннектором, вот тот беленький чип и не даёт tx сигналу из одного входа попасть в другой, чтоб не «забивать» соседний приёмник мощным сигналом.