AMD 6670 (GV-R667D3-2GI)

Выбора то особого нету, свободные радеон и винтажный fglrx которые требует 3.х ядро и древние иксы.

Я хочу максимально выжать из видеокарты FPS, ибо люблю позадротить

«позадротить»? Всегда пожалуйста, открытый драйвер и gallium 9, годится только для dx9 и вроде не всегда работает. В общем пробуй с wine (play on linux).

Сама карта затычкой была еще в момент выхода, мидл начинался с 67xx, и я так понял, что на этой карте 2 gb ddr3 - никакая пропускная способность.

Windows

xf86-video-ati lib32-ati-dri

mesовские, то есть radeon. В вики арча, страница называется тупо ATI.

Если не ошибаюсь, после этих драйверов у меня некоторые игры не работают.

предустановленные в ядре

Начни экономить на школьной столовой и купи хотя бы 6870.

на эту видеокарту?

это не видеокарта.