Как установить драйвер на модем ?

1. На твоем месте я бы взял уже скомпилированный пакет (без src в названии)
Ищи там, где RPM, а не SRPM.

2. сначала нужно его скомпилить.
rpm --rebuild hsflinmodem-{version}.src.rpm
или
rpmbuild --rebuild hsflinmodem-{version}.src.rpm

Далее читаем файлик INSTALL
(заходишь внутрь своей скачанной srpm-ки и далее в
hsflinmodem-5.03.03.L3mbsibeta02093000.tar.bz2

-------
run "hsfconfig" to complete the installation and configure your modem
-------
Once the modem is installed and configured, you may access it
as /dev/ttySHSF0 or /dev/cuaHSF0 (call-out device). Additionally,
you can use it via the symbolic link /dev/modem (equivalent to ttySHSF0)
-------
With "hsfconfig --country" you may select another country supported by
your modem.

Дальше сам дочитаешь?

Чуть не забыл.

После rpm --rebuild

ты должен зайти в /usr/src/название_какое_то/RPMS/
и, например, в i586 (короче пошарься по папочкам в зависимости от проца).
И оттуда взять бинарный пакет, который нужно установить.
rpm -i название пакета.