Короче дело вот в чём:
В современном EXT4 есть для директорий флаг Chattr +F, чтобы их содержимое было регистро-независимым, как в венде. Это например полезно для вайна и стима если вы хотите ставить моды на игры.
Вот только ньюанс в том, что EXT4 для таких манипуляций нужно создавать с encoding=utf8-12.1 (тоесть, в современном юникоде)
Я как-то раз пробовал создать корень в такой кодировке, но GRUB не смог поставиться (или загрузиться, точно не помню. А может ядро не может распознать такой корень)… в общем, я теперь в инсталляторе создаю в такой кодировке /home
…
Вопрос к знатокам: возможно ли вообще загрузиться с такого корня? Может ли эта опция появиться в обозримом будущем? (все директории без +F регистро-зависимые, так-что основная система от этого страдать не должна)