идешь в настройки клавиатуры, добавляешь еще одну раскладку, выбираешь сочетание клавиш, наслаждаешься.

//еще раз задашь такой вопрос - транклюкирую нахрен

Preferences - Language support - добавьте русский язык, индикатор раскладки тоже появится

>Есть ли способы побороть этот глюк или проще переустановить ось?

Отучайтесь такие вопросы задавать

«Дожили, чиним линупс, путем указаия кликов мышкой» Gotf

Если во время установки ты выбрал русский язык, то проблемы быть не должно

Система -> Параметры -> Клавиатура, там на второй закладке добавь русскую раскладку. Там же и сочетание клавиш для переключения выбрать можно

PS: я надеюсь речь идет о Gnome, а не KDE? ;)

> «Дожили, чиним линупс, путем указаия кликов мышкой» Gotf

ну, все желающие могут продолжать ректально чинить переключалку через xorg.conf, никто же не против :)

Ну не помню я, как в ubuntu называется пакет с локализацией.
А процесс получения русского языка в первом дистрибутиве запоминается надолго :)

неправославно нынче в моде setxkbmap в .xinitrc

правой кнопкой по панели и добавить панель

setxkbmap -option grp:caps_toggle,grp_led:scroll "us,ru"

язык будет переключаться по капслоку. в качестве индикации языка загораются два светодиода на клаве. Ну и можешь ос переустановить, да)

> или проще переустановить ось? Да, и еще винт отформатировать не забудь.

Так он и отфармотирует весь ведь, я не сомневаюсь

setxkbmap -option grp:switch,grp:lwin_toggle, us,ru