Вместе с твоей авой фраза приобретает особый смысл :}
на самом деле это известная проблема OpenSource, когда запиливают фичу, которая только мешает большинству, но почему-то нравится аффтору. Другие авторы предпочитают лишний раз не сраться друг с другом из-за мелочей. А фича висит и мешает.
Если внутри слов, заключенных в кавычки, встречаются другие слова, в свою очередь заключенные в кавычки, рекомендуется (при условии, что для этого есть технические возможности) использовать кавычки разного рисунка: внешние – «елочки», внутренние – „лапки“ (или – в текстах, набранных на компьютере, – «компьютерные кавычки») . Если же такой возможности нет, то закрывающие кавычки ставятся только один раз. Кавычки одного рисунка рядом не повторяются.
Это, простите, чьи слова вообще? Они входят в какой-либо свод правил по русскому языку? //Кроме того, тебе даже этот человек написал — «„лапки“ (или – в текстах, набранных на компьютере, – „компьютерные кавычки“)» — ну если нет в твоей покрытой мхом кодировке на БЭСМ-6 лапок — используй компьютерные и чередуй ёлочки ими (хотя я как-то сомневаюсь, что там, где нет лапок есть ёлочки, но я и тамошних кодировок не видел). И только если такой возможности нет, когда ты, например, набираешь текст на печатной машинке, у которой один набор символов — тот, что перед тобой, и у тебя нет более никаких знаков на роль кавычки кроме машинописной — тогда и только тогда закрывай одной.
Deleted ()
Последнее исправление: fargred
(всего
исправлений: 1)
Компьютер, быть может, и не печатная машинка, но на нём это кавычки. Добро пожаловать в будущее. Also, у виндузятников, к примеру, с кавычками сложности. Also 2, допустимо — должно работать. Не работает — баг. Такие дела.
Да, замена кавычек — убогая фича, написанная каким-то школьником, которому по непонятным причинам дали возможность коммитить. Правильный парсер не должен ничего менять в оригинале. Больше всего печалит то, что это «слоновая услуга» нигде не отключается.