Копируй уж. Иначе кому такая новость нужна? Да и нормальные люди по ссылкам х.з. куда не ходят.

Нужен ли Подробная новость на главной, при таких условиях? Или можно одной строкой, типа «Вышло ПО версии Х+1» и ссылку на чейнджлог на русском

Тебя мама в детстве так и не научила уважать Ъ?

ну ОК

ИМХО, хватит названия софтины, циферки, описания софтины (обязательно!), пара новых фич (опционально) и ссылку на ченджлог в оригинале. Переводы, темболее отсебячевые+промт ненужны.

ну и смысл писать про только пару новых фич? с таким же успехом можно написать про все. а ссылка на чейнджлог в оригинале ессно нужна, без нее никак, да это и не обсуждается даже, вопрос был в ином

Ööö... в каком ином?

Подробная новость
Нужен ли сабж, при таких условиях
пара новых фич (опционально) и ссылку на ченджлог в оригинале

по-моему все логично

пару новых фич для Ъ, ессно. традиции надо уважать

Ööö

Я теперь всё понял. Нет тут идейных противников «ё». Нет и сверхтупорылых. Нет и грамотных. Точнее, может все они и есть, но от них ничего не зависит. Основная цель — сделать всё через жопу. Цель — лишь бы не как надо. В этом нет смысла, нет какого-то сообщения, просто лишь бы... А хрен его знает зачем...
Да ну вас лесом.

Да что ты прицепился. Лень мне палец мезинца в такую даль пихать. К тому же ö четче выражает смысл негодования и состояния мозга головы на момент распарсивания удобрений.

палец мезинца

А сколько у тебя пальцев на мЕзинце?

ö четче

Вся «ё»-эпопея в 7 знаках...

Откопипасти (или сам опиши) самые главные изменения.

ну и смысл писать про только пару новых фич?

Ну так на ЛОРе много новостей. Поэтому важно подавать их в такой форме, чтобы читатель мог понять самое главное и решить, идти ему по ссылке или нет. Тут в конце концов не Реддит, чтобы одни ссылки постить.

Но самое главное в новостях о софте, я считаю, — описание, что он делает. Для ядра Линукс, например, или для GCC это не особо нужно (но и то можно упомянуть, что это «набор компиляторов»), но для большинства программ — нужно. Ведь многие могут в первый раз слышать про эту программу.

Например.

Ну да, причём даже это сообщение (которое я сейчас комментирую) нуждается в переводе.

ну и смысл писать про только пару новых фич?

Чтобы не перегружать текст новости. Изменения бывают важные и не очень. Возьмём ченджлог VCMI:

Added WoG creature abilities by Kuririn
VCMI will detect changes in text files using crc-32 checksum

Вот кому интересно, как там он изменения проверяет на фоне того, что WoG становится гораздо более играбелен?

Ведь многие могут в первый раз слышать про эту программу.

ну как бы...я пишу новости про Либреофис только=) так что мой интерес связан с этим не самым популярным ПО. Но я учту замечание, спасибо.