Ругательства на иностранном языке

ээээ?? карамба киргуду жигули??

Дiдькова дупа! Ну конечно. Если ты сейчас пошлёшь меня на азербайджанском, то я даже не пойму что что-то случилось. Но ты не переживай — твоё сообщение сотрут всё равно, поскольку тут любят (хотя всё равно не знают) лишь русский язык. Остальное (кроме редких английский слов) трётся.

Зависит от ситуации.

Если ты сейчас пошлёшь меня на азербайджанском, то я даже не пойму что что-то случилось

Мой армянский дедушка был знаменит весьма суровым нравом. Даже на Кавказе его считали безумно вспыльчивым человеком. От любой мелочи дедприходил в ярость и страшным голосом кричал: «Абанамат!». Мама и ее сестры очень боялись дедушку. Таинственное слово «абанамат» приводило их в ужас. Значения этого слова мать так и не узнала до преклонных лет.
Она рассказывала мне про деда. Четко выговаривала его любимое слово «абанамат», похожее на заклинание. Говорила, что не знает его смысла. А затем я вырос. Окончил школу. Поступил в университет. И лишь тогда вдруг понял, как расшифровать это слово.
Однако маме не сказал. Зачем?

(c)

заинтриговал

Блин, даже я понял...

это твоё «даже» просто от заниженной самооценки или ты на самом деле понял и принял реальное положение вещей?

Я просто очень грамотно пишу и мне должно быть тяжелее понять такое коверканье, чем среднему ЛОРовцу.

...я уверен, что ругательство на любом языке останется ругательством.

и в кэше гугла оно останется.

и потом переведется и у кого нит загуглится.

Вот у меня был случай недавно. Вернее давно. Я нашел на форуме ответ на вопрос. ответ заключался в архиве, который нужно было скачать. архив лежал на какой-то файлопомойке. Всеми неправдами я его скачал. Обх...есосив того, кто этот архив выложил на эту файлопомойку.

через несколько лет мне опять понадобился этот архив.

...и что вы думаете?

я его нагуглил по оскорбительным словам.

вот так вот

это общеизвестное русское ругательство с кавказским акцентом

кстати, как вариант, предлагаю взять схему из Firefly, и ругаться исключительно на китайском. если кого-то оскорбит Qing Wa Cao De Liu Mang - значит он целенаправленно изучал китайский (или еще какой) мат, значит сам факт его употребления ему не то чтобы неприятен. а оскорбления без мата тут и так удалялись

А с какой вообще стати армянский дедушка поминает маму на совсем не армянском языке? Он ведь не в Москве жил. И даже не в Краснодаре. Шита эта история настолько белыми нитками, что...

И с какой вообще стати воспринимаете нормой ругань иностранца на русском матерном? С чего бы это вдруг? Русский матерный является родным для армян?

Если обматеришь собеседника на санскрите, но сумеешь модератора убедить, что это цитата из Вед, то не считается.

Кю.

Крутая история.

Зависит от ситуации.

Т.е. все таки решать будет пятка? Никаких обговоренных правил по этому поводу нет?

А что ты предлагаешь? Запретить аббревиатуры WTF и RTFM?

А что ты предлагаешь?

Предлагаю выработать хоть какую то стратегию по этому вопросу, а то в последнее время стали появляться топики по теме мат/не мат, оскорбление/не оскорбление. Вот и подумал, что причина в том, что никакой более-менее формальной системы нет, вот и понимает каждый в меру своей испорченности. И я лично между «ты тупой», «ты <вырезано цензурой>» и «ты 5.2+5.3» разницы почти не вижу. А если сюда добавить всякие f-words то разобраться еще сложнее.

так то в армянском не очень с матами, а материться хочется. язык реально небогатый

та ёпт, ну вы чего. это Довлатов, дедушка его жил большую часть жизни в Союзе, где местные языки разрешали изредка и ненадолго, а основным был великий и могучий. на каком языке ему еще ругаться было?