LINUX.ORG.RU
Форум — Linux-org-ru  

Ошибки и опечатки в новостях (2)

 


3

13

А сюда давайте постить ссылки на сабжи с предложениями и исправлениями.

Только без оффтопика, пожалуйста.

Предыдущая тема: https://www.linux.org.ru/forum/linux-org-ru/2440149

★★★★★

Последнее исправление: beastie (всего исправлений: 4)

 ← 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 →

В Firefox появилась возможность использовать relative на ячейках таблицы

Теперь можно использовать position : relative, display : table-cell

Свойства CSS разделяются точкой с запятой, а не запятой, тем более написано, что этот блок кода можно использовать. В таком виде, как есть, нельзя, надо 

position : relative; display : table-cell

Psych218 ★★★★★
()

Сайт TrueCrypt подвергся взлому, скомпрометирована цифровая подпись разработчиков

удалено и заменено на сообщение о том, разработка TrueCrypt прекращена

«о том, что разработка».

на странице содержаться инструкции

«содержатся».

он тоже призывает к пользованию BitLocker

«использованию».

Последняя «настоящая» версия - 7.1

Нет точки в конце предложения, минус вместо тире.

sshvabodka
()
Ответ на: комментарий от Valkeru

Вообще, рекатос и вайн тесно связаны, но тег я убрал.

CYB3R ★★★★★
()

CMake 3.0

Новые переменные Kate и CodeLite, доступны для использования в Makefile.

Добавлены генераторы файлов проектов для Kate и CodeLite.

Stil ★★★★★
()

Не, ну я всё понимаю, но доколе можно откровенную безграмотность (не опечатки!) в новостях пропускать?

Пример того, как можно это сделать – в Russian Fedora рассылке.

Дополнения к приложениям в GNOME Software

Народ! Поймите уже, что русский текст - это не английский текст, в котором часть английских слов тупо заменена на русские.

Один из вариантов, претендующих на грамотность:

Пример того, как можно это сделать – в рассылке Russian Fedora.

Можно написать ещё «в рассылке проекта Russian Fedora», это немного длиннее, но понятнее.

hobbit ★★★★★
()
Последнее исправление: hobbit (всего исправлений: 1)

Дистрибутив Debian возвращается к использованию библиотеки GLIBC

Запятые: «Наиболее важными функциональными особенностями EGLIBC, включенными в GLIBC, являются, например, использование не-bash совместимой POSIX-оболочки или же переименование ключевых слов.»

Sahas ★★★★☆
()

Корректирующий релиз LibreOffice 4.2.5

Разработчиками отмечается что данные релиз идентичен Release Candidate 2 и если он установлен в системе его можно не переустанавливать.

  1. Единственное число
  2. Запятые в сложноподчинённом предложении
valentin_v13 ★★★
()
Последнее исправление: valentin_v13 (всего исправлений: 1)
Ответ на: комментарий от question4

Точнее даже проблема в эталонной реализации, которую все копируют.

question4 ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Wizard_

Я думаю, это предложение исправить на «We Are the Dwarves под Linux».

CYB3R ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Wizard_

О том, что под словом «Дварфы» в контексте игр понимается обычно Dwarf Fortress, а тут нужно заменить на реальное название игры

buddhist ★★★★★
()

KDE Plasma 5.0

Скриншот/скриншоты — Снимок/снимки

панели нотификаций — панель уведомлений

Конвергированная оболочка — Конвергентность оболочки (как свойство).

aes_ultimum ★★
()
Ответ на: комментарий от aes_ultimum

Ты уверен, что в локализации используется именно «снимок» вместо «скриншота» и «уведомления» вместо «нотификаций»?

CYB3R ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от CYB3R

Варваризмы.

снимок

Более точным было бы «снимок экрана». (Но там контекст понятный вроде)

Ты уверен

Так точно, и кроме того — у меня есть некоторая компетенция (только тссссссс).

aes_ultimum ★★
()
Последнее исправление: aes_ultimum (всего исправлений: 1)

Так же лучше, не правда ли?

Вышел релиз дистрибутива CRUX 3.1

Выпуск дистрибутива CRUX 3.1

В составе релиза ядро Linux 3.12.23, glibc 2.19.0, gcc 4.8.3, binutils 2.24, а udev заменён на eudev.

В составе нового выпуска: (далее перечисление)

Выпуск дистрибутива CRUX 3.1

aes_ultimum ★★
()

Прилагательные пишутся со строчной буквы

Выпущена новая версия SIEM Prelude OSS 1.2.5

Написано:
«Стоит также заметить что крупная Российская страховая компания интегрировала Prelude в свою систему обеспечения безопасности.»

Правильно:
«Стоит также заметить что крупная российская страховая компания интегрировала Prelude в свою систему обеспечения безопасности.»

Camel ★★★★★
()

I2P 0.9.14

>анонимной, оверлейной, зашифрованной сети

Запятые не нужны.

luke ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от esandmann

К сожалению, коректоры не могут исправлять ошибки и ругань в комментариях, модераторы с банхаммером живут в соседней теме.

INFOMAN ★★★★★
()

релизе релизе релизе релизе

DigiKam 4.2.0

Возможности DigiKam включают в себя загрузку фотографий через gphoto2, просмотр и редактирование фотографий, иерархическая сортировка фотографий по различным критериям, использование меток, распознавание лиц и многое другое.

Можно (но не так важно) изменить порядок перечисления функций: от общих и главенствующих, до второстепенных (Например: «: просмотр и редактирование фотографий, …».

Основные новшества, представленные в релизе:

→ Основные новшества:

Скриншот

Скриншот

Снимок (рус.яз!)

Также в релизе было исправлено 19 ошибок.

Избыточность. «Также было исправлено 19 ошибок.»

aes_ultimum ★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.
 ← 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 →
Linux-org-ru