mplayer, дорожка по умолчанию

Посмотри в консоли его выхлоп. Он же пишет, как именно называется звуковая дорожка в текущем файле.

[stream] Audio (+) --aid=0 --alang=jpn (*) 'Japanese 2.0' (flac)

Что-то не могу найти похожее в выхлопе. Дорожка нормально воспроизводится с ключем -alang jpn, а через конфиг никак.

Ну да, в mplayer2 оно [mkv] Track ID 2: audio (A_AAC) «2.0 AAC», -aid 0, -alang jpn

Может, какая ошибка в конфиге или mplayer не может его прочитать по какой-то причине? Хотя в выхлопе оно должно было быть.

А почему это я с VLC должен быть настороже, чтобы не порвать уши об омерзительный мерзкий голос Пирсонки, а пользователям mplayer можно не беспокоиться? Несправедливо.

У меня mplayer-vaapi, думал что проблемы из-за этого, но нет в дебиане обычный mplayer тоже никак не реагирует на конфиг. Сейчас он выглядит вот так:

[gnome-mplayer]rj
font = "/home/daniel/.mplayer/subfont.ttf"
subcp = "cp1251"
alang=ja,jp,jpn
slang=rus,ru
msglevel=all=5
vf=eq2
zoom=1
vo=vaapi
autosync=1

Еще к тому-же есть проблемы с сабами, обычный mplayer с этим конфигом отображает их нормально, а в убунте нифига нет (кодировка явно не та).

Что за rj?

Конечно, он не будет реагировать: у тебя секция конфига исключительно для gnome-mplayer. Попробуй без неё.

Так было по дефолту! Убрал заголовок секции, теперь все ОК, спасибо!