Лисп: (про олимпиада)
Русский: про олимпиаду
Добавляем комплекс фич:
1) Символы (н-р названия переменных) могут иметь падежи (склонения, спряжения - следующие фичи).
2) Между грамматически связанными словами устанавливается формальная связь
3) При использовании скобочек, в скобках могут находиться только такие слова, которые не нарушают грамматическое связывание
4) При однозначном грамматическом связывании скобки можно не писать
5) Естественно, при желании прямо внутри программы можно расширять набор правил связывания. «эволюция диалекта».
Результат: можно писать литературные предложения.
Правила «связывания» на практике познаются не по мануалам (хотя формальная грамматика может и существовать) а интуитивно, путем общения с компилятором и попытками упрощения кода. Аналогично тому, как изучается Scala.
Взлетит?