Иероглифов тред

http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&...

Что ты несешь? Ты закинулся чем-то? Каракули какие-то.

Есть одно простое правило — если ты говоришь о том, в чём не разбираешься, то старайся делать это как можно многословней.
В таком случае у собеседника (если он, в отличие от тебя, специалист) больше шансов понять тебя правильно.

Упражнение из учебника.
Диалог:
A: 你去商店吗?
B: 去
A: 这个商店好吗?
B: (нужно ответить так, чтобы в ответе было 好)

Я не знаю назначение этих символов.
И у нас разные задачи — ты ищешь «правильный» вариант, а я тебе советую как получить «работающий» вариант.

Ах ты ж, Ктулху тебя обрыгай:)
Когда я говорил про «многословность путь к пониманию» я имел в виду не постановку задачи, а ответ на твою задачу!

Извини, я не достиг того уровня просветления, чтобы понять, как получить работающий вариант.

ёпта, задача простая, я осиливаю китайский =)

好 или нужно полностью 这个商店好 ?

Это кто написал? Пушкин, огурец тебе в ухо?!
Ты это написал!
А я что написал?

многословность путь к пониманию

Вот что я написал!
Логично? Я где-то перевираю?
А теперь давай применим мой совет к твоей проблеме.
И получаем ответ: «这个商店好».

Ты вообще понимаешь куда ты ввязался? У тебя мозг уже не работает. Он, видимо, полностью занят парсингом этой наскальной архаики.

Гр-р-р-р... Хочешь тут помочь. Сопереживаешь, понимаешь ли. А тут такое. Только настроение себе испортил.

Гр-р-р-р... Хочешь тут помочь. Сопереживаешь, понимаешь ли. А тут такое. Только настроение себе испортил.

LOL, мне даже показалось, что у тебя на одну звезду больше стало =)

Полистал учебник ещё раз, просто 好 должно быть достаточно.

А ответов в учебнике нет, что ли?

Готовишься? Уже, смотрю, язык потенциальных хозяев учишь... Да, наверное, раб со знанием китайского будет намного лучше востребован, чем раб без оного...

Не, ответов нету. Иначе не спрашивал бы.

Мы уже в прошлый раз выяснили, что реалист учит китайский ;)

Ты, я смотрю, ещё не понял, как это стрёмно: они твой язык понимают, а ты их язык — нет. То есть они могут рядом с тобой в голос секретничать. У тебя такой возможности больше нет.

То есть они могут рядом с тобой в голос секретничать.

Я к этому давно привык: карачаевский язык я так и не выучил.

русак рассуждает о рабах и хозяевах

Топ лiл.

Ты, я смотрю, ещё не понял...

лол, ты сам понял, кому ты это написал? )

Это такая самоирония, я ему это не в первый раз пишу.

Думаю, своим внукам буду рассказывать, как самому Эдди отвечал. А они будут говорить, мол, выдумываешь, деда.

насколько помню из учебника, 好 будет достаточно

с БЮЯ ЙНДХПНБЙЮ ЯКНЛЮКЮЯЭ.

Достаточно будет сказать дуй или угу. Угу - это по-русски. Как ни странно, китайцы угу понимают в том же смысле, что и европейцы-русские-американцы.

нє разжігайтє пожалуйста.

Вот обязательно ты должен в лужу пернуть. Учится человек, что тут такого?

У Эдика просто боль в нижней части тела от того, что он эти закорючки не видит :)

Ему напомнило это карачаевский и он ещё раз опечилился.

Оно ему может напомнить в принципе что угодно, всё квадраты же.

Достаточно будет просто: 好

Тебя никто за такое не наругает.