аниме, манга и аватарки

Средний лоровец смотрит мультики про цветных коней

Кому нужна скучная чёрно-белая аватарка?

Да и потом:

манга
читать

Месье реально ставит тут знак равенства?

Средний лоровец смотрит мультики про цветных коней

Ну, про них ведь тоже есть комиксы, и вроде как японцы запускают мангу.

По манге и аниме бывают, соответственно чаще всего аватарку покрасивше удобнее взять оттуда. Хотя бывают случаи вроде Soredemo sekai wa utsukushii, где весь графон манги исчезает в аниме-версии непонятно куда…

Была ава из NHK, но её давно нет

Любители черно-белого явно перевелись... Или вымерли. Во всяком случае, теперь здесь это никому не интересно. А было ли?

Средний лоровец не любит читать?

Средний лоровец - обычный консервативный модник. Было модно аниме - аватарил аниме, модно пони - аватарит пони.

А вот я заметил, что мало у кого на аватарке есть символы псевдографики. Средний ЛОРовец боится консоли?

манги
читать

Движущиеся картинки лучше статичных.

а сегодня, на анимешные аватарки не все хотят смотреть. Вернее не хотят смотреть не только лишь все, мало кто хочет это делать.

Хороший сюжет лучше плохого и (не)статичности картинок он ортогонален

Смотря для чего. Представь, что у всех были бы анимированные аватарки и сами буквы сообщений мигали, дергались и всячески извивались?

Средний лоровец не любит читать?

Они черно-белые потому что, не?

не все же, не? да и вообще не проблема же, нормальные книги тоже чб.

Хороший сюжет вообще надо искать в книгах. Как правило, написанных ещё в прошлом, а то и более ранеем веке.

Ну большая часть этих «аватарок из аниме» представляют сторонние арты, которые могут быть как по аниме, так и по манге, так и вообще по чему нибудь другому. Так что не всё так однозначно.

P.S. Хоть бы обрезки надписи убрал со своей - убого смотрится.

особенно на руссише, кто читает манги на руссише? брр

А на чём ты их предлагаешь читать?

На английском же.

Самое Ъ будет на языке оригинала, я полагаю. Другой вопрос что его мало кто знает.

Поставь авку из вн, будь илитой!

Цветные красивее. Имхо, поклонник манги скорее выберет подходящий кадр из соответствующего аниме. Или для неэкранизованного возьмёт с обложки, но из-за малоизвестности никто не поймёт, что это не мультфильм.

Да те же яйца, только в профиль.

Ну большая часть этих «аватарок из аниме» представляют сторонние арты

Но только не у меня! Я лично искад кадр, своими ручками скриншотил, в гимпе обрезал. Поэтому она у меня такая тёплая и ламповая!

Зато ошибок и неточностей перевода меньше.

Зато ошибок и неточностей перевода меньше.

Не от языка это зависит, а от самой комманды переводчиков.

а от самой комманды переводчиков.

комманды

Что-то мне подсказывает, что ты не очень требователен к качеству перевода.

Soredemo sekai wa utsukushii посмотрел примеры рисовки, очень понравилось. Даже захотелось почитать, но оказалось что опять онгоинг:-(

А в чем разница по сравнению с рус? Понимаю еще на оригинале читать, это слишком высокий скил. Единственная причина которая меня застовляла читать на инглише в том что наши переводчики обычно мненее расторопней забугорных коллег.

Пишу с смартфона. А при сенсорной клавиатурке на маленьком экранчике требовательность, к сожалению, падает вне зависимости от моего желания.

По манге и аниме бывают, соответственно чаще всего аватарку покрасивше удобнее взять оттуда.

А моя любимая анимеха вообще по ранобэ снято:-(

особенно на руссише, кто читает манги на руссише? брр

Почему вы презираете русский народ в получении такого, ставшего уже привилегией, удобства, читать на родном языке? Когда, тем временем, во всем остальном цивилизованном мире люди осваивают произведения на родном языке. Вспомните хотя бы времена денди...

Вот. Не мучай народ надписями.

А в чем разница по сравнению с рус?

Обычно незнание русскими переводчиками как английского (языка, с которого переводят), так и русского языка.

Т. к. в большинстве случаев переводят всё равно с английского, то лучше перевод точно не станет.

Так при чтении вы все равно ПЕРЕВОДИТЕ текст на родной язык, и кто вам сказал, что у Вас это получается лучше, чем у профи?

ранобэ

Как-то раз я осознал, что слово ранобе (ラノベ) — это сокращение японского варианта произношения (ライトノベル) английского словосочетания Light Novel. С тех пор я даже не знаю, а стоит ли вообще использовать слово ранобе в русской речи?

при чтении вы все равно ПЕРЕВОДИТЕ

Распространенное заблуждение. На самом деле, если ты знаешь язык в достаточной мере ты не переводишь, а воспринимаешь прямо на нем. Переводом при чтении занимаются лишь люди, весьма посредственно знакомые с языком.

Т. к. в большинстве случаев переводят всё равно с английского, то лучше перевод точно не станет.

Дык с тем же успехом и ты можешь понасовершать ошибок.

И чем же восприятие «на языке» отличается от перевода? База все равно одна, и при этом нет разницы - делаешь ты это вербально или нет.

чем у профи

Вот в чём ваше заблуждение.

И чем же восприятие «на языке» отличается от перевода?

Если бы вы знали больше одного языка, то этот вопрос у вас даже не возник бы.

Вы не дали ответа на вопрос, а просто повели себя умно «а мы сами с усами».

Дык с тем же успехом и ты можешь понасовершать ошибок.

Я уверен в своих силах.

Так при чтении вы все равно ПЕРЕВОДИТЕ текст на родной язык

Tell me more.

И этот тоже.

Ну хотя бы по «профессиональности» переводчиков манги с английского на русский у нас разногласий нет?

я презираю переводчиков, причины уже назвали в соседнем треде.

Ну хотя бы по «профессиональности» переводчиков манги с английского на русский у нас разногласий нет?

Похоже, вы противоречите сами себе.

Смотрите:

МАНГА с АНГЛИЙСКОГО на русский

Жутко звучит, не правда ли?

А ведь только что вы уверяли о недееспособности переводчиков как класса.

я презираю переводчиков, причины уже назвали в соседнем треде.

В лучах своей элитарности, похоже, вы совсем забыли о предмете вопроса. Но вот только чем мы занимаемся? Археологией? Изучаем культуру и быт древнего народа? Или читаем комиксы для маленьких девочек в розовых юбочках?