понимаю, что нарушаю правила, но т.к. дело благое иду на это.
нашелся свежий парагоновский драйвер для linux (с успехом собрался на 2.6.13).
все бегает.
http://eill.chat.ru/Paragon.NTFS.for.Linux.3.x.v5.1.rar
З.Ы. понимаю, что безуспешно, но заранее прошу не грохать.