...
A language is very like a society; we may live long enough in a great city before we discover who really rules in it and on whom the behavior of which of the citizens depends.
...
Язык очень похож на общество; мы можем прожить достаточно долго в огромном городе прежде чем обнаружим кто действительно(alt-по чеснаку) правит(alt-держит поляну) в нём и на кого поведение каких граждан(alt-гр-начальников) влияет.
----------------
Слоённый торт кое-где не новость да и новояз и прочий Вавилон-17
вот и линукс например например.