Как перевести «прокладка между монитором и клавиатурой» на английский?

Always

Programmer.

Мне препод по английскому говорил, что «прокладка между рулем и сиденьем» - это идиома из американского, появилась на заре автомобильной эры.

https://en.wikipedia.org/wiki/User_error

Так и будет, вернее есть выражение «your problem is between keyboard and chair»

Wetware bug

поржал, сохранил

code 18

«visual alphanumeric» to keystrokes converter

User

pebcak

есть устоявшаяся идиома - problem exists between chair and keyboard

Вот самое забавное то, что в моей школе, когда на уроках английского проскакивало это слово, все начинали ржать. Потому что слышали его только в рекламе, лол.

A man.

Дык судя по твоим сообщениям и сейчас ржут.

Пруфы будут?

Problem in the DNA

пруфы чего?

Что есть такое выражение.

useless piece of shit

погугли. это не сложно

Gasket between monitor and armchair

Зачем герметизировать стык между монитором и стулом? Чтобы стул меньше подгорал?

При чем тут герметизация?

Герметизация - назначение прокладок, как правило.

Просто сегодня попалось на глаза, фраза от американца. Правда, довольно буквальный перевод.

They tell me the problem exists between the keyboard and the chair.

Biological Interface error

Надо запомнить.