Думаю, такое уже существует, но не понятно, как это гуглить.
Хочу в своей NixOS развернуть CentOS в отдельный каталожек, да так, чтобы проприетарная софтина брала все библиотеки оттуда, думая, что она установлена в CentOS'и.
Виртуалка — не вариант, необходимо много ресурсов. Винда — только совсем уж от безысходности, ибо дуалбут и перезагрузки, общий раздел для файлов неудобны.