Корректирую бузинесс доку. Переводчик - ацкий жгун!
"Генератор рапортов является инструментом, предоставляющим возможность детального анализа данных, содержащиеся в базах Oracle. Каждому пользователю прозрачным образом обеспечивает выбор интересующих его данных с объектов, содержащих базы данных. Удобство пользователя обеспечивается простым и прозрачным интерфейсом, который с помощью креаторов (модулей формирования) приводит к созданию очередных рапортов."
