LINUX.ORG.RU
решено ФорумTalks

Изучение иностранных языков

 , ,


0

1

Привет.

Думаю тут много кто задавался вопросом изучения иностранного языка, трактористы как минимум. Прошу подсказать книги, ресурсы, видео и прочие учебные материалы для изучения. Интересует английский(сейчас уровень достаточный для чтения технической литературы) и немецкий.

Линукс тут при том, что для чтения манов и доков по ядру желательно уметь читать на английском.


Опыт показывает что учить по фильмам или сериалам - самый плохой вариант.

Лучше всего усваивается если ни на что-то не отвлекаться.

Или читать или слушать.

По моему личному мнению аудиокниги лучше всего, так как можно слушать занимаясь спортом, за рулём, в поезде и т.д.

grim ★☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от grim

Опыт показывает что учить по фильмам или сериалам - самый плохой вариант.

Самый неэффективный, да, но надо тренировать парсилку речи, а слушать для парсилки особо и нечего. Ну если интересное что-то слушать, а не какие-то чисто учебные тексты.

peregrine ★★★★★
()
Последнее исправление: peregrine (всего исправлений: 1)
Ответ на: комментарий от grim

Лучше всего усваивается если ни на что-то не отвлекаться.

за рулём

Дельный совет! И как ты живой-то до сих пор?

Я учил по фильмам. Скачал все девять сезонов Х-файлов и все их осилил. Незамысловатый сюжет, несложная лексика. Поначалу было тяжело, смотреть было утомительно, но где-то ко второму сезону уже начал получать удовольствие. Где-то к шестому удовольствие пропало, но к языку это уже отношения не имело.

morse ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от morse

Я учил по фильмам. Скачал все девять сезонов Х-файлов и все их осилил. Незамысловатый сюжет, несложная лексика.

+

По классике, Friends!

UVV ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от grim

Опыт показывает что учить по фильмам или сериалам - самый плохой вариант.

Твой опыт чтоль? Ну я с тобой не согласен, в общем.

По моему личному мнению аудиокниги лучше всего

А мне вот не помогает. Ибо книгу надо слушать вдумчиво, отвлекаясь от основного занятия.

UVV ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от grim

аудиокниги лучше всего, так как можно слушать занимаясь спортом, за рулём, в поезде и т.д.

Так и подавно сосредоточиться не удаётся. Тут либо книга, либо «спортом, за рулём».

Hertz ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от peregrine

Всегда можно найти интересные книги.
Подкасты в конце концов.

Но книги лучше. Он как правило написаны и прочитаны литературным языком и автор использует ограниченный словарный запас который будет хорошо раскрыт к концу книги.

grim ★☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от morse

за рулём

Дельный совет!

Конечно .
Чем слушать болтовню по радио лучше аудио книги!

И как ты живой-то до сих пор?

Процентов 90 водителей слушают радио или говорят по телефону или с пассажирами.

А аудио книги отвлекают меньше чем телефон или пассажиры.

Вы хоть раз видели людей за рулём с выключенным радио?

grim ★☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от UVV

Ибо книгу надо слушать вдумчиво, отвлекаясь от основного занятия

Хм.
А фильмы вы смотрите за рулем или во время работы?

Аудио книги можно слушать по дороге домой и на работу, в обед и т.д. когда мозги ничем не заняты.

grim ★☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от grim

Аудио книги можно слушать по дороге домой и на работу,

Нет, отвлекает от дороги.

в обед и т.д

Ну так можно. Если один обедаешь.

UVV ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от grim

Чем слушать болтовню по радио лучше аудио книги!

В болтовню по радио ты не вникаешь, она идёт фоном. Толку от книги, в которую ты не вникаешь будет ровно 0.

А аудио книги отвлекают меньше чем телефон или пассажиры.

Нет. Да и у пассажиров переспрашиваешь в 25% случаев, ибо на дороге более важная ситуация, чем разговор с пассажирами.

UVV ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Hertz

Начните с книг, которые вы читали на русском и помните содержание.

Тогда не нужно будет так концентрироваться.

Если не получается, прослушайте главу несколько раз, пока не уловите общий смысл.
Закончите книгу с которой были сложности - прослушайте её ещё раз и удивитесь как все улучшилось.

Если отвлеклись, обычно на ложно перемотать назад.

grim ★☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от UVV

Нет.

Да.

Да и у пассажиров переспрашиваешь в 25% случаев, ибо на дороге более важная ситуация, чем разговор с пассажирами.

Аудио книги без проблем перематываются или можно второй раз прослушать.

grim ★☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от UVV

Нет, отвлекает от дороги.

Я имел в виду в общественном транспорте и когда идёте пешком.

grim ★☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от Hertz

либо книга, либо «спортом, за рулём».

А вы пробовали?

Как я писал, не старайтесь понять все слова. Нужно уловить смысл предложения.

Если не понятно о чем глава - перемотать и прослушать заново.
Если было много повторов, прослушайте всю книгу второй раз.

Рекомендую начать с книг, которые читали на родном и хотя-бы приблизительно помните.

Книга должна быть интересной!

grim ★☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от grim

На русском когда-то давно пробовал. Не пошло.

с книг, которые читали на родном

Очень мало книг читал, потому что читаю медленно (медленно думаю и также медленно осмысливаю прочитанное). В основном всякие обрывки. Немного тут, немного там. Не понимаю, почему меня считали ботаником.
А английский начал расти, когда начал общаться с людьми в IRC. Прям в гору пошёл. И на работе вживую с англофонами и испаноговорящими. А сейчас хрен, работу сменил и осталось только чатиться в IRC (надоело) и новости глядеть на euronews. Документацию читаю без букваря, но более сложный текст идёт туго.

Hertz ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Hertz

Попробуйте что-то с простым языком.
Например детские сказки.

И слушайте без напряга.

Понять можно и на втором повторение и на третьем.

Я супругу несколько лет назад убедил и она с удовольствием слушает, но часто прослушивает по 2 раза чтобы лучше понять книги со сложнозапутанным сюжетом.

Главное научиться слушать.

Прослушайте книгу 2 раза и удивитесь насколько лучше на второй раз все понятно.

grim ★☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от grim

Хорошо. Спасибо за совет! Попробую обязательно.

Hertz ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.