Аспирантура. Английский. Рассказ о себе.

Моя почта

tarasov.alex.v шобака gmail.com

Заранее признателен

Учить наизусть не поможет, могут начать вопросы задавать, меня расспрашивали о планах на будущее, потом прочитал пару страниц из толстой книжки, ее можно было взять из своих книг, но вроде не тоньше 500 страниц. Потом поговорили о содержании. Хотя как знать что им в голову придет.

еще рулит google на тему: my autobiography

Например http://www.geocities.com/Yosemite/Trails/5685/autobio.html

#!/bin/english

##################################
# а вообще напиши по русски тут #
# я тебе переведу. #
##################################

$M = `undergraduate`
$N = `graduate`

My name is Ivan. In 1999 I graduated from $M Univeristy with a bachelors degree in Computer Science and I am currently attending $N University where I study applied mathematics. My senior project at $M was based on medved. This was a very interesting topic so I decided to expand my studies in this area. I began to research the broader topic of padonki at $N in 2002. Currently I am working on my disertation on padonki vs. medved, the aftermath of udaff.com.

>This was a very...

ИМХО It was a very звучит как-то привычней :)

ИМХО лучше сказать This is a very .... В смысле интерес у тебя к теме остался.

Оба звучат нормально ИМХО.

Господа, огромное спасибо что не обосрали (как тут принято) и даже помогли. Очень приятно.

>In 1999 I graduated

а не I was graduated? И потом, не надо играть в Толстого. Это предложение можно разбить на два.

>disertation

тогда уж thesis

господа! Если у человека так плохо с английским то лучше по-проще что-нить напишите. А то не поверят просто-напросто, почуствуется что тут что-то не так, ибо это слишком правильный английский, я думаю.

I graduate правильно. В английском нет "меня выпустили" (или если есть я не разу не слышал). Зато "я выпустился" я слышал много раз.

И то правда: thesis часто употреляется.

thesis это более правильно. Во всяком случае нас так учили.

Быдлокандидатов наук, неспособных освоить английский язык в объеме школьной программы, нужно расстреливать во дворе вместе с научным руководителем.

+1

>Быдлокандидатов наук, неспособных освоить английский язык в объеме школьной программы, нужно расстреливать во дворе вместе с научным руководителем.

Саныч, блин... Ты ж, помнится, вещал о ценности человеческой жизни ;)

Так тож человеческой...

Все таки оно пукнуло. Нешмагло удержаться.