Терминология

1) В GUI - папка, в остальных случаях - каталог.

2) Терминал.

почему не директория?

Длинное слово, которое у большинства людей ассоциируется с директорами и уроками истории, а не с каталогом.

я предпочитаю придерживаться названий данных разработчиками, т.е. если в dolphin folder то и говорю папка, если где-то directory то соответственно.

2: Терминология: терминал и консоль.

Правильнее всегда говорить «директория».

Как правильно «создаем папку/каталог/директорию»?

Ужо обговаривали на ЛОРе многажды, а я неотступно талдычу, что по-русски: «сотворяем клад», ибо всяческую всячину кладём тудысь :)

Термин «папка» изобретён Майкрософтом в 1990х. Термин «директория» старше Юникса. Термин «каталог», вероятно, советский, сосуществовал с «директорией». Сам решай, чья терминология тебе нравится. Людей, впадающих в истерику от «папки», вроде, всех забанили.

А от мамки?

Как правильно

сказано же: mkdir - make directories

кстати, заметь: make, а не create.

одни эмуляторы

запускаем из эмулятора, угадал?

Не впадают. Спокойно и вежливо пишут в спецтему :)