Как перевести «let» ?

Так (епта)

Разрешать, позволять.

Если серьезно, то «положим»? В смысле полагать-предполагать. Как условие теоремы, скажем

пусть

Let X = 10

Пусть Х = 10

Можно провести аналогию с математикой, где часто встречается «допустим, Х = 10», «пусть Х = 10» и т. д. В англоязычной литературе в этом случае используют let. В программировании смысл тот же, что и в математике по сути - присваивание значения переменной.

в математике переменные не всегда константы, например

let, x = y +1

tl;dr

x = 15

см. выше

как насчёт перевода как «не трогать» ? или «математическая» версия доподлинно известна?

Я не понял как это мешает. В математике популярно не переприсваивать переменные, в программировании их чаще меняют. Это ок, что термины немного меняются при миграции из одной сферы в другую. Но я убеждён, что let в программировании пришло из математики.

Не во всех языках let даёт константность. Например, в том же JS наоборот это признак мутабельности (константность даёт const). А вот в математике, кстати, не популярно присваивать переменную больше одного раза. Обычно заводят новые. Так что это почти что константа.

То есть главный смысл это именно присваивание. А константное или нет же зависит от сферы.

«Пусть Х равно 10» корректная с точки зрения русского языка фраза, а для тех, кто в школе не прогуливал математику - ещё и привычная и интуитивно понятная.

А «Не трогать Х равно 10» криво с точки зрения русского языка и никому не знакомо.

Лучше уж тогда «Константа Х равно 10», так корректнее и понятнее, хотя тоже непривычно. Но не во всех языках let не даёт менять переменную. К тому же настолько это важно?

А «Не трогать Х равно 10» криво с точки зрения русского языка и никому не знакомо.

«Нехай Х равно 10» – иммутабельный вариант: одно из значений нехай – не трогать.

«Пущай Х равно 10» – мутабельный вариант.

А на Эльбрусах будет кодировка где в первых 128 символах кириллица?

Я для себя перевожу как «Пусть». Т.е. пусть x это массив байт размером 42.

Представь себе мемчик с микки маусом, который говорит «а давай...». Так вот это и есть смысл твоего ЛЕТа. Причем смысл легко применяемый как для математики, так и в жизни (ага, математики не писали на каком-то космическом языке, они просто писали по-английски и коротко).

В некоторых ЯП ему присваивают какое-то особое синтаксическое значение, но, как правило, вне академических упражнений никакого смысла дополнительного все равно нет, кроме того который воплощает мемчик с микки.

как насчёт перевода как «не трогать» ?

И рядом не лежал. «Let» означает «позволить». «Пускай» или «пусть» — ближайший аналог, распространённый в речи математиков. Вряд ли найдёшь что-то лучше.

let x be 4

Очень даже по английски

А дословный перевод сосёт

Я для себя не перевожу никак. Кейворды — это практически пунктуация, о них даже думать особо незачем.

«Перевод» - явление довольно редкое. В основном имеет место «пересказ». В техническом жаргоне «let» = «пусть», как выше уже написали.

Но наглицкий язык порой довольно забавен. Есть такие слова как inlet и outlet (тоже производные от «пусть»).

Пускай - это скорее предположение. У математиков это нормал практик. Но у погромистов let несет более определенный смысл. Фактически присваивание значения переменной.

Хотя о чём это я. Я же простой охранник из пятерочки.

Я же простой охранник из пятерочки.

Ничего, лор и из тебя сделает человека.

Раз уж такая песня пошла, то имело бы смысл использовать префиксный пусть в комбинации с инфикснымибудет и всегда вместо =. Немного похоже на let и let mut, но наоборот:

пусть х будет 10;
пусть у всегда 20; // константа

Причём, будет и всегда также можно было бы сочетать с постфиксным где.

«Пусть».

как насчёт перевода как «не трогать»

Поехавший что ли? Let всегда было «пусть». Если нужно подчеркнуть константность, добавь «пусть константа», ну или вместо «равно» используй «всегда».

Во имя…

Да пребудет…

Отныне…

Во веки веков…

гугл переводчик с вами не согласен, он предлагает «let» как синоним «let alone»

он же не сказал «омоновец»

«Let» означает «позволить».

в английском языке у каждого слова 100500 значений

«Пусть Х равно 10» корректная с точки зрения русского языка фраза, а для тех, кто в школе не прогуливал математику - ещё и привычная и интуитивно понятная.

вообще-то, у тех, кто в школе действительно не прогуливал математику, от этой фразы глаза кровоточат - потому, что в математике эта фраза подразумевает решение задачи, а не её условие

гугл переводчик

Ну так и переводи гуглопереводчиком, чо. В чём вопрос тогда?

Ты пришёл задать вопрос или поспорить?

У тебя С2 по инглишу?

Найди хоть одну этимологию, не сводящуюся к средневековому английскому «leten» — «разрешить, позволить, дать, пустить, отпустить».

P.S. Встречавшееся в советских учебниках информатики утверждение, что «let» — сокращение от «letter», неверно.

Почему в программировании ты не считаешь её частью решения?

Ты в школе учился? Когда решал задачи по физике или математике, помнишь первое слово, начиная с которого ты выписывал условия? «Дано».

«Будет» это оператор или ключевое слово определяющее поведение во времени?
Когда X начнёт быть 10 в таком случае?

let не «даёт», а «позволяет»

Инфиксный оператор, будет сразу.

«быть по сему»

«быть по сему»

Имеет_место_быть Х = 10 // у меня «длиньше» :)

А когда то давно суденты могли пользоваться интернетом

https://www.multitran.com/m.exe?s=let&l1=1&l2=2

let не делает присвоение. let дает имя, алиас. Как typedef в си.

let x = 10; означает «Пусть, вот в этом вот контексте, 10 называется x». У 10 теперь есть еще одно имя, кроме, 10.

Так компьютерная программа является решением поставленной задачи. А условие оно вообще не в виде кода обычно, а в виде ТЗ.

для константного значения есть const и define, нахрена напридумывали прочего дерьма не понятно.

допустим

косил косой косой косой

т.е. автор пишущий сию строку сам не уверен в значении своей переменной?

кем?

позволяет

она на все согласна и не будет писать заяву?

let это типа define, но короче и общепринято в математике. let делает не константу, а неизменяемую переменную. Значение константы известно во время компиляции, а значение переменной неизвестно, даже если она неизменяемая.