https://youtu.be/dKf35M_-G7k?t=1416
В советском портативном компьютере МК-90, как оказалось, использовали кодировку КОИ-7 и переключались между русской и английской кодовыми таблицами, посылая спецсимвол для смены языка. Это приводило к забавному багу, когда русские кавычки в программе переключали на русский шрифт всю ОС.