Предлагаю

> Я уверен, каждый мужчина знает французский - ведь только на нем можно говорить с женщиной о любви" :)

если связь утверждения в обе стороны, я получаюсь всё ещё не мужчина (а самец?), т.к. этого языка не знаю.

а учить его, млин, нужно.

Жепь ебрило, жывтоне. Чочо попятчся, попятчся щячло попятчся! Ъеччожа, я идиот, убейте меня кто-нибудь!!!111

Должен же мужчина хоть чем-то отличаться от самца, знания ему в голову!

А я по французски не говорю, за то все остальное умею.

Вот он, пример самца...

Чмоке-чмоке!

Вы меня дара речи решаете подобными выходками :)

А что ты хотела в теме, созданной Михаилом? Перелогиниться?

Я тоже воспринял его слова ... иносказательно. Но что-то в них есть;)

ЗЫ Учил французский 5 лет в школе - но все ж знают, как учат языкам в советской средней школе...

Перелогиниться - это слишком сильно :)

Тут можно на удивление долго наблюдать осуждение того, что является непонятным, при этом даже не задумываясь, что для начала можно просто постараться понять. Эх... Видимо проще всего как всегда сравнять с кучей навоза...

> Тут можно на удивление долго наблюдать осуждение того, что является непонятным, при этом даже не задумываясь, что для начала можно просто постараться понять.

Это Вы про игрища с трупами? о_О

> Ничего, что без оригинала сразу перевод? А то мало ли кто-нибудь еще 
оскорбится ;)

А вот тут бы я не отказался от оригинала, ибо этот перевод этого и еще 
много чего другого этого замечательного человека у меня есть :)

// твой любимый анонимус

Вас не поймешь, то надо переводить, то не надо. Кстати, я бы позаимствовала бы переводы этого замечательного человека, коль Вы ими обладаете. Реализуемо?

> вспоминается забавный случай из жизни. У нас в институте была местная 
сумасшедшая, ее давно выперли, но на продолжала усердно ходить на 
экзамены. На одной из ее здачь присутсвовал я. Дык она полчаса очень 
бегло материлась на профессора на латыни, он тоже не молчал. Эх десять 
лет прошло, интересно получила ли она диплом?

Отец рассказывал, у них в медицинский поступала одна девушка, десять
раз, и потом окончила с красным дипломом.

> Вас не поймешь, то надо переводить, то не надо.

Это надо чувствовать :)

> Кстати, я бы позаимствовала бы переводы этого замечательного человека,
коль Вы ими обладаете. Реализуемо?

К сожалению, в данный момент не могу найти (переезд был :(), но вот гугл
немного нашел:

http://lib.aldebaran.ru/author/laoczy_/laoczy__dao_dye_czin_perevod_yan_hinshun
a/

И еще немного:

http://www.ctob.ru/library/BOOK/RUSSIAN/AUTHOR/LAO%20CZY/Lao-Czy-Proizvedeniya-
www.itlibitum.ru.html

Собственно, если по ссылке книга полная, то это единственное что он 
оставил после себя.

>..ведь только на нем можно говорить с женщиной о любви..

каждый со своей колокольни ;)

..специфика сего общения, она, судя по всему, разная везде ))

Спасибо :)

+1

Первый разумный комментарий по теме, а то развели тут ГСМщину на техническом ресурсе :)

Я тут подумал... наверное я был немного груб в этом треде, в конце 
концов вы не самое большое зло на этом сайте, аргументы вы 
воспринимаете, пытаетесь исправляться, поэтому извините, если что не 
так. ВодЪ.

Вам не за что просить прощения, уверяю Вас, у каждого здесь свой взгляд на вещи, который мы пытаемся донести окружающим, даже изрядно побившись о стену непонимания. Вы, любимый мой анонимус, заставили меня даже прослезиться от умиления. Спасибо :)

>> Лет через 500 всем уже будет пофиг, кто там давным-давно в Европе рулил.

>Я говорю про СЕГОДНЯШНЕГО культурного человека.

А я говорю, что для изучения культуры и истории УЖЕ СЕГОДНЯ латынь нафиг не нужна. Ты сколько книг на ней прочитал? Ноль? Зато пару десятков баянистых выражений выучил. "Культурность" рулит, куда деваться.

>Культурный человек прежде всего отличается историчностью мышления.

Какое-то странное существо, этот твой "культурный человек". На "интеллектуала" смахивает. Не думаю, что многие хотели бы таким стать. Куда лучше быть образованным и опытным. А если ещё и умным повезёт быть - совсем жизнь удалась.

>Наверное, читать тексты на нем мне легче, чем на латыни;)

Наверное? То есть даже не пробовал? Клёво.

>Кроме того, европейская культура и наука на латыни таки оставили больший след, чем русская на старославянском.

Да конечно, попросту "ни а чём". Главное, цитаты русских философов у "культурных" вообще не котируются. То ли дело латынь!

>> Без этого современому культурному человеку не обойтись.

>Не согласен.

Бугога! Культурные, они такие...

Латынь из моды вышла ныне:
Так, если правду вам сказать,
Он знал довольно по-латыни,
Чтоб эпиграфы разбирать,
Потолковать об Ювенале,
В конце письма поставить vale,
Да помнил, хоть не без греха,
Из Энеиды два стиха.

ЗЫ Извините мою серость, а кто из русских светских философов излагал свои взгляды на старославянском?

> ЗЫ Извините мою серость, а кто из русских светских философов излагал свои взгляды на старославянском?

цитата супер. но с некоторым образованием, даже мне пришлось лезть в гугль и вспоминать, что это Пушкин, "Евгений Онегин". опущена важная часть "мы все учились по-немногу, чему-нибудь и как-нибудь". на мой взгляд более известная выдержка из того же произведения.

>> Лет через 500 всем уже будет пофиг, кто там давным-давно в Европе рулил. >Я говорю про СЕГОДНЯШНЕГО культурного человека. А я говорю, что для изучения культуры и истории УЖЕ СЕГОДНЯ латынь нафиг не нужна. Ты сколько книг на ней прочитал? Ноль? Зато пару десятков баянистых выражений выучил. "Культурность" рулит, куда деваться. >Культурный человек прежде всего отличается историчностью мышления. Какое-то странное существо, этот твой "культурный человек". На "интеллектуала" смахивает. Не думаю, что многие хотели бы таким стать. Куда лучше быть образованным и опытным. А если ещё и умным повезёт быть - совсем жизнь удалась. >Наверное, читать тексты на нем мне легче, чем на латыни;) Наверное? То есть даже не пробовал? Клёво. >Кроме того, европейская культура и наука на латыни таки оставили больший след, чем русская на старославянском. Да конечно, попросту "ни а чём". Главное, цитаты русских философов у "культурных" вообще не котируются. То ли дело латынь! anonymous (*) (13.01.2008 21:30:01)

простите, но весь такой бред может называться американизмом. я есть здесь и сейчас а вокруг меня, ни до меня ни после меня ничего не будет. знаете какое удивление вызывает, что Париж оказывается во Франции, а Франция оказывается в Европе. а Европа, это не захолустное государство, где их матросы матросок матросят, а часть очень большого континента, с богатым наследием и историей.

помните историю (в том числе и её ошибки) - может быть вы их не повторите в будущем.

>Или привести пример вида, особи которого образуют гомосексуальные "семьи".

Да хотя бы пингвины - недавно писали про таких в одном немецком зоопарке. :)

>А меня с берди можно туда же? Вдруг там хорошо?

Вы с бёрди меня никуда не посылали.

s/про/на

Прости, не удержалась :)

Ну что ж Вы, Онегина-то подзабыли... (про себя скажу - я помню этот фрагмент наизусть, но набирать было влом, поэтому нашел готовый текст гуглом) Насчет "чему-нибудь и как-нибудь" - возможно, Пушкин имел право трунить над Евгением. Но ИМНСХО гуманитарная составляющая Онегина могла дать фору практически всем присутствующим (мне - точно).

>>Но при этом католическая церковь получила свое распространиение и признание благодаря локализациям.

>Ты католиков с протестантами не путаешь?

В Латвии, к примеру, богослужения в католических церквях проводятся на латышском и польском языках, а никак не на латыни.

Католики научились локализовать сильно позже. Но научились, да.

Нахрена писать на латыни, когда эти фразы все многократно слышали на русском? Всё равно никто не запомнит, а кому надо - найдёт, а остальное - лишь понты, лжепризнаки принадлежности к интеллигенции.

>Должен же мужчина хоть чем-то отличаться от самца, знания ему в голову!

В отличии от интеллигентов, эрудитов и прочих ГСМов, которые знают лишь то, что они выучили, умный человек знает, где и как найти информацию.

Язык - это не только смысл. Это динамика, фонетика, ... Вы песни Битлов никогда в русском переводе не слышали? Душераздирающе...

Разговор глухого с немым.

Нахрена выставлять напоказ свое неумение/нежелание развиваться, когда многократно все твердили, что знание - сила?! Все равно одно обсуждение ни к чему не приведет, кому надо - вынес что-то доброе, светлое, вечное, а кого интересовало внимание к своей персоне, разгон тоски и акцентуализация своего же безделия путем обвинения других, как всегда ничего не добился и ничему не научился.

>s/про/на

>Прости, не удержалась :)

А смеяться где?

В терминах вычтехники - большой и заполненный кэш первого уровня рулит.

> умный человек знает, где и как найти информацию

Накануне ты требовал ссылку в гугл. Не заставляй меня делать такие плачевные выводы.

>А смеяться где?

Там ещё ударение. :)

>Язык - это не только смысл. Это динамика, фонетика, ... Вы песни Битлов никогда в русском переводе не слышали? Душераздирающе...

Песни одно, высказывания - совсем другое. Если очень хочется писать на всяких ненужных нам языках, предлагаю дублировать точным переводом в том же посте.

>В терминах вычтехники - большой и заполненный кэш первого уровня рулит.

В терминах вычтехники - кэш первого уровня слишком маленький, намного эффективнее будет заполнить его более нужными вещами в тот момент, когда они понадобятся. Бессмысленно заполнять его вещами, которые никогда не пригодятся.

Прошу заметить, ты здесь не один, языки тебе может и не нужны, за всех не надо говорить.

А теперь перечитай весь тред. Договорились уже о переводе. Хотя смысл перевода, когда вся фраза оказывается не нужной, ибо рождена была какими-то там древними философами, куда им там до самого Михаила... Вот он-то у нас крылатые выражения рождает только в путь.

>>умный человек знает, где и как найти информацию

>Накануне ты требовал ссылку в гугл. Не заставляй меня делать такие плачевные выводы.

Я у тебя ничего не требовал, ты меня с кем-то путаешь. Я лишь писал, что мне лениво ради какого-то твоего выипона лезть в гугль, ибо любое действие должно иметь какой-либо смысл. Смысла в информации, как переводится фраза на латыни, никакого нет, ибо я эту фразу даже не запомню.

А мне уныло ради какого-то твоего выипона писать еще и перевод фразы ,которая тебе по боку! Память развивай!

>>А смеяться где?

>Там ещё ударение. :)

Такой юмор только в детском саду катил.

> Песни одно, высказывания - совсем другое

Почему? И то и другое - язык. Высказывание несет в себе не только смысл, но и определенную невербальную компоненту. Мне стыдно Вам это объяснять. Насчет перевода, вроде, уже пришли к консенсусу.

>Хотя смысл перевода, когда вся фраза оказывается не нужной, ибо рождена была какими-то там древними философами, куда им там до самого Михаила...

Фраза смысл может и имеет, но вот смысла в копипасте её на оригинальном языке нет.

> кэш первого уровня слишком маленький,

В терминах физиологии - эту мышцу можно тренировать. И самый эффективный способ - как раз заполнение чем-то осмысленным.

> Бессмысленно заполнять его вещами, которые никогда не пригодятся.

"Тяжело в учении - легко в бою". Жизнь "по прерываниям" - не всегда эффективна. И иногда можно опоздать...