Hard vs Soft

аниме(фаги)шники предпочитают raw-only

я за софтсаб (желательно ssa/ass)

а вы знаете, что Naruto раздражают вуайеристы?

Што есть равы? Объясните новичку =)

И да, ангельские сабы на Тетрадку всё ещё не найдены, кто может - поможите =)

до такого я ещё не опустился, пока на легкой синтетике сидим

> Што есть равы? Объясните новичку =)

аниме с японской озвучкой без какого-либо перевода

> И да, ангельские сабы на Тетрадку всё ещё не найдены, кто может - поможите =)

да вроде были где-то, но я уже анимагой не увлекаюсь, надо у брата спросить

[ssa/ass] preferred. Хардсаберов убивать хочется.

> я за софтсаб (желательно ssa/ass)

+1

Лучше всего, когда субтитры/озвучки сложены в контейнер Matroska. И переключить по желанию можно, и файлов лишних не валяется.

аа... т.е. софтсабы - уже не рав? О_о

Хотя Ковбой Бибоп в любительской одноголосой озвучке произврел просто дикое впечатление

Кстати, да, поддерживаю.

и ещё, почему ass/ssa лучше, чем srt?

> до такого я ещё не опустился, пока на легкой синтетике сидим

ну выже смотрите! парень там зажигает, а они подглядывают, в колличестве миллионов зрителей. не стыдно?

>любительской одноголосой озвучке

Представил себе такое с Каноном, чуть не вырвало. С фантазией надо что-то делать.

софтсаб (mkv, ogm с отдельной дорожкой для сабов). Если их нет, то равки. Если и их нет, то только тогда качаю хардсаб.

Патамучта стили.

Поясняю - я Наруто, Блич и прочий хардкор не смотрел, мне себя жалко

>ну выже смотрите!

4.2 Никогда не любил сантабарбары.

> и ещё, почему ass/ssa лучше, чем srt?

потому, что несут инфу о шрифтах, их размерах, цвете, положении на экране.

русский софтсаб обычно идёт к английскому хардсабу

Зря ты, там зачет был неимоверный =) Действительно фанат делал. Потом даже оригинальная озвучка не доставила так

У меня русский софтсаб в цп1251, да ещё и весьма корявый (мплеер пишет ещё кучу мусора к тексту) + равки двд-качества

Софт, канечна. Но только не то гавно с каге.борк. Доверять переводам с переводов на переводы... эм, я бы поостерегся.

Или мусье не зает engrish?

> аа... т.е. софтсабы - уже не рав? О_о

В большинстве т.н. софтсабов ни асиливших ass караоке и надписи вшиваются в видео поток. Чистый фансаб в mkv встречается редко, очень редко, ибо обязательно хотя бы сраное лого релизеров должно быть написано зелеными буквами поверх оригинальных каракулей.

лучше всего матроска-равка в .h264 1280x1024 с двумя озвучками (оригинальные 2.0 и 5.1+) и четырьмя стримами сабов - японские канзевые, японские канные\фуриганные, английские и русские %)

Но представил то я это в ---Каноне--- ...

Да вы, батенька, эстет :)

Это конечно хорошо ... но пока приходится довольствоваться выдернутым софтсабом + равкой, подгоняя синхронизацию :)

мусье неделю уже дрочит гугль на тему софтсабов ангельских, но не находит, и взывает о помощи у старших товарищей и АНОНИМНОГО РАЗУМА, ибо не хватает умения и смекалки разобраться в вопросе самостоятельно.

Такое аниме попадает в Париж, в палату Мер и Весов, в вакуум =)

а я хз что это =)

>а я хз что это =)

http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=6431

Мне понравилось.

Всем похуй.

Сабы по Десу Ноте. Ин ингуришу.

http://www.mysubtitles.com/subtitle/Download/desu-na-to_101345_16072_3_1.html

там для фильма, а не сериала, я натыкался на это уже

Аниме не нужно. Есть Ева - это единственное, что стоит смотреть для понимания жЫзни. Есть Slayers - это единственное, что стоит смотреть для эстетического удовольствия. Фсё остальное - излишество и потеря времени. Macross тоже! :-)

Хм... Спорно, но всё же =) Ева качается вмесьте с Пинки и Брэйном, которые всё равно дадут пиццот очков вперед всему-чему-угодно, даже Слаке

> Есть Ева - это единственное, что стоит смотреть для понимания жЫзни.

4.2. Не на что там смотреть, кроме суицидально-депрессивных душеизлияний Анно-сана.

Абсолютно всё равно. Потому как быдлопроигрывателей не использую, а все нормальные программы имеют поддержку субтитров. Единственное конечно - если сабы не идут в комплекте, то отдельно стараюсь их не качать, потому как в таком случае будет больше секса, чем просмотра.

Нет ли здесь антисемитизма?

Нет. Уходи голодным, голодный тролль

А есть ли какой ресурс с сабами на английском типа fansubs.ru (с большой базой этих самых сабов, с поиском и т.п.)?

Нет.

Да любые. Английские хардсабы неплохо идут - не надо тразаться с кодировками по крайней мере :)

Как-то видел жёсткие французские сабы поверх английских поверх китайских (по-моему китайских).

ZOMG!!11

Софт, srt. Потому что из srt я могу сделать хардсабы. И потому что его легко редактировать любым текстовым редактором.