Сергей, я недавно настраивал переключатель языков в системе без DE, только WM, и возникла необходимость в запоминании раскладки для каждого окна, да и в иконке в трее. Тут я вспомнил про Вашу программу, gswitchit, которая, насколько мне известно, вошла в состав GNOME. Так как устанавливать гном (в Archlinux'е) и его библиотеки только из-за раскладки не хочется, то в связи с этим вопрос: можно ли найти последние исходники gsiwtchit, непривязанные к библиотекам гнома? А ещё лучше - уже собранные бинарные пакеты.
С уважением, анонимус.