LINUX.ORG.RU
Форум — Talks  

Помогите восстановить кодировку


0

0

Человек, с которым я переписываюсь (мейл на халявке, конкретно, "mail.ru"), оказался в больнице. Попросил отвечать мне со своего аккаунта одному виндузятнику (он под видовс 98 сидит). Все несколько раз проканало без проблем, но сегодня пришло сообщение в кракозябрах. Прямая перекодировка

recode windows-1251..koi8-r

ничего не дала. Кто-то где-то лишний раз перекодировал. Я перепробовал несколько комбинаций типа

recode koi8-r..windows-1251 |recode koi8-r..windows-1251

все равно краказябры.

Может, кто подскажет цепочку? Моя фраза

Как дела, обошлось?

превратилась в

лБЛ ДЕМБ, ПВПЫМПУШ?

★★★★★
← И он уже не тот, что был вначале
Как долго собирать мир... →

Есть такая вин-прога - "Штирлиц" - как раз для перекодировки. Говорят, под вайном вполне работоспособна.

anonymous
()
Ответ на: комментарий от anonymous 

$echo лБЛ ДЕМБ, ПВПЫМПУШ |recode windows-1251..koi8-r
Мвм денв, рчрщнрхы

Почему?

Впрочем, замена koi8-r на koi8-u результат не меняет.

Die-Hard ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от Die-Hard

Все, понял.

recode koi8-r..windows-1251

правильный вариант -- видать, рука дрогнула, первый раз вместо ^d нажал ^c

Всем спасибо, тема закрыта.

Die-Hard ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от anonymous

>> koi8-u

>koi8-r вабщето

откуда дровишки?

anonymous
()
Ответ на: комментарий от anonymous

>> koi8-u

>koi8-r вабщето

разница в 4х символах и те в области псевдографики

generatorglukoff ★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.
← И он уже не тот, что был вначале
Talks
Как долго собирать мир... →