Фигня творится с индикаторами языка в генте, знаки вопроса вместо кошерного "Rus". Что-то там не так, интуиция подсказывает.
Почему? Потому что обновился на baselayout-2.0.xx, это единственное изменение. Не очень в курсе тонкостей и зело пьян - поэтому только скриншот ;)
Если доп.инфа нужна - будет. Локаль en_US.UTF-8.
P.S. http://img127.imagevenue.com/img.php?image=80626_Screenshot_122_764lo.jpg