Предыстория: Первоклассники одной канадской школы рисовали картинки на тему "Кем я хочу быть, когда вырасту". И одна девочка нарисовала рисунок, с большой надписью "Когда я вырасту, я хочу быть такой же, как моя мама!" Нарисованное подозрительно напоминало стриптизёршу, танцующую у шеста: http://blog.gerstein.us/?p=483 Полной версии для Ъ нет, так как перед тем, как узнать что же было изображено на самом деле, нужно видеть рисунок.
P.S. Эта непритязательная, но поучительная история намекает на то, что не нужно судить о чём-то по первому впечатлению или по выдранной из контекста цитате: сначала нужно попытаться вникнуть в суть проблемы. :)