С апдейтом арча поставился xorg-server 1.7, fglrx опять отрубился, поскольку 1.7 ещё не поддерживает. Ну да, на archlinux.org про это писали, нужно было добавлять исключения в pacman.conf, так что я вроде как ССЗБ. Но всё же это извращённо как-то - с каждым апдейтом смотреть, а не сломает ли он случаем fglrx?
Открытые radeon и radeonhd до сих пор не поддерживают линейку 4*** (о 5*** даже подумать страшно). Сижу грызу кактус, способов врубить эффекты KWin вроде бы нет.