Наткнулся вот на гуглопереводчик: http://translate.google.com/toolkit/list?hl=ru#translations/active
Однако можно коллективно, удобно, вузивингно переводить файлы/вебстраницы и т.д. как раз что надо для переводчикам.
И оно там уже давненько. Никто такое не юзает коллективно?
