Перевод технической литературы

А копирасты не появятся на горизонте?

А ты раз предложил - начинай и организуй других.

Конечно появятся: надо грамотно подойти к вопросу выбора.

Непонятно какая техническая литература имеется в виду. Если по программированию, то мне кажется, что техническая литература по программированию почти умерла.

Все самое интересное и свежее публикуется в блогах MVP, диссертация, статьях для конференций и т.д.

Если взять книги по классическим алгоритмам они остались на уровне 1960-1970 годах.

Если книга по СУБД - будет тупое и нудное перечисление операторов из хелпа со скриншотами. Почти нигде не будет описание внутреннего устройства или применяемых алгоритмов. Все это все-равно придется искать по крупицам в Интернете.

Ну почему же, по программированию на английском языке гораздо больше дельных книг, чем на русском. Взять в пример хотя бы те же фреймворки, например Wicket, Spring и др.

В общем хотелось бы сначала определиться с сервисом, на котором можно подобные вещи делать. Может есть лучшие варианты?

Как минимум имеет смысл переводить встроенную документацию, там целые книжки бывают под лицензией пакета или CC, допустим меня неприятно удивило практически полное отсутствие русскоязычной литературы по Ruby (одна книжка Фултона и одна по рельсам), при этом Programming Ruby Дэйва Томаса пытались перевести но ниасилили а Why’s (Poignant) Guide to Ruby переведена частично, обе под CC

есть wikibooks.org но не знаю как он в роли платформы для перевода

notabenoid.com таки удобнее =)

На http://translated.by/ много чего переводят по *nix тематике.

Да, это то что нужно. Нашел для себя несколько интересных штук. Туда я и пойду.