LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

Техническая литература в СНГ


0

1

Читаю сейчас
«Проектирование и верификация цифровых систем на кристаллах. Verilog & SystemVerilog» 2010, Новое Слово
И хочется убиться об стену. Подача материала, логика изложения по сравнению с западными изданиями (причем, не самыми лучшими) хромает на оба полушария мозга.
+ такой смеси терминологии на англ., рус. кальки с англ. и русских слов психика просто не выдерживает. цитата:

Определение свойств имплементации, таких как HW/SW partitioning; HW partitioning между ASIC, FPGA и board реализациями (стр. 37)
И такой эффект от современных рус. язычных тех. книг уже не в первый раз.
Спрашивается какого фига слили еще советские традиции к написанию тех. чтива...



Последнее исправление: elrprt (всего исправлений: 1)

> Определение свойств имплементации, таких как HW/SW partitioning; HW partitioning между ASIC, FPGA и board реализациями (стр. 37)

да вроде ничего так, привычно звучит )

Harald ★★★★★
()

> Спрашивается какого фига слили еще советские традиции к написанию тех. чтива...
Лучше бы вместо корявого перевода просто перепечатывали технические книги на английском языке по низкой цене.

Raving_Zealot ★★
()

У нас ГСМ тех. книги пишет...

moscwich
()

Техническая литература в СНГ чем-то сродни сексу в СССР.

baverman ★★★
()
Ответ на: комментарий от Ygor

>Надо просто понимать, почему эта литература попадает в печать.

Эффективный менеджмент такой эффективный

DNA_Seq ★★☆☆☆
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.