Есть название офигенной книги в компьютерном варианте. Где купить — не знаю. Надо?

Сразу как освоишь английский хоть как-то, начинай смотреть фильмы. На пару месяцев запретить себе вообще смотреть хоть какие-то фильмы на русском языке.

В начале с последовательным переводом. В смысле, когда сначала говорит англичанин, потом его переводят голосом на русский язык. Для этого очень канают всякие лекции по бизнесу или тренинги НЛП (есть на рутрекере).

Потом когда начнешь понимать текст быстрее переводчика, начинаешь смотреть фильмы. Лучше для начала сериалы — чтобы стиль изложения не менялся от серии к серии.

Верх сериалосмотрения имхо — переводить Хауса, понимая, о чем там говорят. Фишка в том, что чтобы понимать о чем там говорят, еще неплохо иметь рядом википедию, иначе половина шуток про диагнозы исчезнет. Когда сможешь смотреть Хауса прерываясь на поиски медицинских терминов Википедии только на пару минут — можно продолжать апргрейдиться =)

Дальше, как начал смотреть сериалы — смотреть уже обычные фильмы. Чем больше в фильмах нигро и нано — тем сложнее. Вначале можно с субтитрами, потом отключить сабы и включать только в случае максимальной необходимости.

Потом — смотреть новости, каждый день Какие-нибудь BBC. Они учат правильной речи. Читать блоги на английском.

> Произношение не интересует.

Если ты собрался выучить язык, чтобы его применять практически (а не, допустим, использовать его в сравнительном исследовании или что-то подобное), то зря тебя произношение не интересует. Тут все в комплексе идет. ИМХО, крайне трудно научиться читать и писать, не умея говорить.

Репетиторские занятия тоже не рассматриваются до определенного уровня овладения языком.

Зачем репетитор? Запишись на курсы.

>Есть название офигенной книги в компьютерном варианте. Где купить — не знаю. Надо?

Надо. И спасибо за рекомендации.

Я имел в виду, что обзавестись хорошим, правильным произношением цели пока нет.
На курсы хочу осенью записаться. В сентябре как раз новые группы набирают. Однако хочется до сентября и самому поковырять язык.

Headway.

ютуб же. хорошо выучишь 100 самых важных американских слов для полноценного общения в быту.

> Для этого очень канают всякие лекции по бизнесу или тренинги НЛП (есть на рутрекере).

тренинги НЛП

facepalm.nlp

Спасибо. Посмотрю на торрентах, что это представляет из себя.

Я меня есть такой самоучитель, правда издания 1991 года, я считаю отличная книга, любому полезна.

Я тупо читал книжки по С++, сначала 90% слов переводил со словарём, потом всё меньше и меньше, в итоге читаю свободно без словаря. Но правда с остальным проблемы, поэтому способ сомнительный.

Возможно я поступая неправильно, но мне хочется понимать письменные варианты - техническая литература, новостные сообщения и тому подобное.

Да и все равно, для ютубовских роликов у меня уровень не дотягивает.

Синенького Murphy купи

Спасибо. Посмотрю электронный вариант и может быть куплю бумажный.

А с временами английского языка разобрались по книжке о Си++? :)

Лови книжку: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1653788

Raymond Murphy and Martin Hewings - Grammar in Use by Cambridge, Supplementary Exercises (Essential, Intermediate and Advanced) books, audio and CDs [2004, PDF]

:)

Спасибо :)
Как раз синенький Murphy :)

Я не разбирался и сейчас их не понимаю, читать это не мешает. Какие то простые вещи вроде -ed = past, will = future понимаю, ну и так на интуитивном уровне примерно время вижу. Писать мешает :)

Лучше учиться по учебнику, написанному носителями языка (они, естественно, полностью на английском). И чем новее, тем лучше. Так ты будешь действительно изучать язык, на котором сейчас говорят в Англии. Плюс сразу полное погружение в английский.
А отечественные учебники (тем более изданные бог знает когда) понаучат всяким архаичным конструкциям вкупе с русизмами и славянизмами...
Еще хорошие учебники у Бетти Азар (Betty Azar). Грамматику по ним отлично учится.

s/Грамматику/Грамматика/

Если не ошибаюсь, синий — это уровень intermediate. Тебе нужен pre-intermediate или elementary. На счет последнего не уверен, есть ли Мёрфи.

Не согласен. Изучение английского языка с начального уровня без русских комментариев — весьма неблагодарное занятие. Желательно для начала именно почитать русские учебники, только проверенные, рекомендованные.

>Великий и Могучий

английского

Лолшто?

> или elementary. На счет последнего не уверен, есть ли Мёрфи.

У Мёрфи три уровня. В той раздаче на рутрекере есть все три книги, со всеми переизданиями и CD. Начальный уровень называется «Essential».

>>Великий и Могучий

Лолшто?

:}

Гораздо хуже времен разговорный английский/американский. После учебников с++ смотреть какой-либо фильм, даже с сабами не очень понятно.

> После учебников с++ смотреть какой-либо фильм, даже с сабами не очень понятно.

После фильмов смотреть учебник с++, даже с переводом, не очень понятно. Ошибки STL так вообще странные, наверное это техасский диалект.

Есть такая серия книг «English Club», там разные произведения в адаптированном варианте разных уровней. Можешь начинать с Pre-intermediate и выполняй после каждой главы упражнения. Должно получиться достаточно эффективно.

>После фильмов смотреть учебник с++, даже с переводом, не очень понятно. Ошибки STL так вообще странные, наверное это техасский диалект.

Технический английский очень прост.

Не, не так, а вот как:

Сначала смотрим BBC News, параллельно читая печатный вариант, так как там наиболее правильное и понятное произношение. Затем просто смотрим их, без текста. В этот же период можно смотреть уже и сериалы, сперва с субтитрами, потом без. Далее уже фильмы.

Так как раз по уровню сложности.

> так как там наиболее правильное и понятное произношение

правильное и понятное произношение «литературного» варианта английского. fxd.
а в дешевых сериалах — правильно и понятно построены те фразы, которыми будешь действительно общаться с людьми на форумах. «Вывали-ка новый коммитег, бро, плз. Не вывалишь? А в чан? :)»

Ну это да :) Просто произношение порой убивает :)

PS Вообще, если произношение не важно, то можно ничего и не смотреть, а учиться такому языку на, собственно, форумах :)

На правах вброса

Учебники не нужны. Читать http://antimoon.com/ (скипая рекламу).
Полностью согласен с тем что там написано по поводу грамматики и словаря.

А, да. Выучил английский по текстам в школьных учебниках, переведённым jRPG, манам&&прочим техническим текстам, после — доучил по художественным книгам. Грамматику серьёзно не учил, это не мешает.

> Лолшто?
Тот английский, которым пишут книжки по программированию, и литературный - это два разных английских языка. В исполнении классиков англоязычной литературы язык вполне себе могуч, но сейчас уже так не говорят, да