Примерный сюжет как я его помню. Дело происходит в Америке, сразу после войны. К одному мужику домой приходит другой мужик, чтобы забрать/выторговать у того кусок странного металла в виде диска, который тот случайно нашел. Между ними завязывается драка и ходе нее ГГ забирает у нападавшего такой же кусок металла, соединяет их в виде диска и переносится в параллельную вселенную.
Эта вселенная устроена по принципу зиккурата, то есть состоит из нескольких уровней, разделенных по высоте, на каждом их которых располагается своя собственная цивилизация. Примерный порядок, как помню, снизу-вверх: мир героев греческих мифов/мир кентавров и древних греков/Амазония (легентарная)/Тевнонцы/Атлантида/собственно дворец творца этого искуственного мира.
Еще кажется какой-то из наших скопипастил эту идею. Если вспомните и этого автора, напишите и его, пожалуйста.