Приметив, что у буржуев гиперболические функции тоже верстаются не по-русски, ВНЕЗАПНО вспомнил, что используя в своём креативе \sh \ch, я их не определял и версталось всё без ошибок. После сноса определений \tg \ctg версталось также всё без ошибок.
Оказывается русские тангенсы теперь изкаропки и за это спасибо разрабам babel.
Жалко \Im и \Re «русификация» не коснулась и их приходиться также переопределять.