[gentoo] Где взять актуальный перевод хэндбуки?

DIY

translate.ru

>Где взять актуальный перевод хэндбуки?

Нигде. Читай оригинал. Потом на экзамене англ. языка порадуешься - там половина слов из хендбука будет.

http://www.gentoo.org/doc/ru/handbook/
но староват

Ваганыч, ты?

У меня все экзамены позади.

То-то и оно, 2005-й. ((

Ну и ладно.. Изменений там ведь не так уж и много..
Что-то не получается - читаешь английский.

>Где взять актуальный перевод хэндбуки?

внезапно: сделать самому

Переведи сам.

Все умные, как утки, только не летают. Мог бы - сделал. Ладно, пойду оригинал 2010-го читать. Через годик-то хоть должен закончить... ))

Просто нету перевода, вот так и отвечают, увы. (

Ты бы лучше спросил, где взять сам актуальный хэндбук.
Он протух чуть менее, чем полностью.

От 2010 года уже протух?

Конечно, протух.

Да я понимаю. Пичаль. ((

Я так подумал, может мне вообще не заморачиваться? ))

Не заморачиваться с чем?

Ты бы лучше спросил, где взять сам актуальный хэндбук. Он протух чуть менее, чем полностью.

он еще в 2005 был не ахти какой свежий, у генты с документацией вообще что-то не хреново.

вот только 4.2 не надо

Да какое уж тут 4.2, после арчевики гентушная документация вызывает полное уныние своей несистематизированностью и тухлостью.

в каком месте тухлость?
пруф или GTFO

а вообще гентушнеги - не чета арчеводам
не прошёл тест - пшёл нахер
всё правильно делают, даже если есть протухшие места

Всюду, стоит только отойти в сторону от «загрузись - распакуй stage3 - ...». По пульсе доки протухли, по альсе доки протухли, по луксу доки протухли, по загрузке с шифрованного рута доки протухли, по мультилибу доков нет вообще (спасибо AEP, рассказал как оно делается)... Чем глубже копать, тем больше тухлятины. Прям кладбище документации какое-то.

> не прошёл тест - пшёл нахер

Тест - это настроить и установить? Ну, прошел.
А документация все равно тухлая. Но это же не значит, что гента плохая.

ну для параноиков док и не должно быть
на то она и паранойя :3
а ты описал херню - поставить хватит?
а дальше маны чо

Какие маны по мультилибу? Там только хаутушки нужны. :) А их нет.

ты хочешь странного - насколько помню по тому треду
конкретнее - говна никому кроме тебя ненужного
какое ты хочешь хау-ту?

не прошёл тест - пшёл нахер

Что вы подразумеваете под тестом? В любом случае его проще пройти вообще без их документации, исключая из этого правила руководство по портежам. Там полезного только про yaboot для ppc. Остальное тухдое уг.

ещё один альтернативно одарённый...
куда катится мир!?

> конкретнее - говна никому кроме тебя ненужного

это, как говоришь, «говно» - есть искаропки во всех дистрах. Поэтому вопроса о том, что его может не быть, у большинства даже не возникает, а остальные жрут что дают, потому что хаутушек нет и подсказать, как сделать - некому. И да, нет ничего странного в мультилибе. Ибо большинство проприетарщины собирается только в 32 битах.

ты бы поштудировал для начала - что конкретно 32-бит онли...
зачем мне 2 системы одновременно?
мне нужны только те либы, которых нет в 64 - что не так?

> мне нужны только те либы, которых нет в 64 - что не так?

Их около 80 штук включая зависимости между собой, да.
Мне эти 80 штук и нужны были. Все решилось в результате с помощью оверлея multilib, только ветка - не та, что по дефолту ставится. И об этом нет инфы НИГДЕ. Нашелся добрый человек, который подсказал. Но это недостатки не генты, а документации на нее. Вот об этом я тебе и говорю.

Перевод на русский не нужен. Точка.

Я краем глаза наблюдаю за дискуссией, тут людям давно не до того. ))

> Я краем глаза наблюдаю за дискуссией, тут людям давно не до того. ))

А мы разожжём вторую веточку про ненужность русского языка. =)

Веточка про ненужность русского перевода не имеет смысла, пока нечего переводить на русский. ;)

Согласен, переводить там просто нечего.

> Веточка про ненужность русского перевода не имеет смысла, пока нечего переводить на русский. ;)

А я вообще про любую документацию относительно world wide IT.

так важно ставить gentoo по хэндбуку?

Просто хотелось почитать.

Почитай руководства на ru.gentoo-wiki

Я лучше Ефремова, О'Генри или Твена почитаю, после того что тут писали вчера-сегодня. ))

Я лучше Ефремова, О'Генри или Твена почитаю...

Это какие-то гентушники?

Нет, вполне нормальные люди. )))))

> Это какие-то гентушники?

Ага, особенно Твен.

>Он протух чуть менее, чем полностью.
Чойто?

> Всюду, стоит только отойти в сторону от «загрузись - распакуй stage3 - ...». По пульсе доки протухли, по альсе доки протухли, по луксу доки протухли, по загрузке с шифрованного рута доки протухли, по мультилибу доков нет вообще (спасибо AEP, рассказал как оно делается)... Чем глубже копать, тем больше тухлятины. Прям кладбище документации какое-то.

А Мозги тебе на что? Забыл 10 правил настоящего гентушника?

ПНГ №4: Среда Gentoo всегда соответствует интеллекту пользователя (пользователь получает только те средства, на понимание которых у него хватает мозгов).

Да насрать мне на несуществующие «правила». Все что мне надо было, я сделал, не смотря на отсутствие доков.
ТС в сабже поднял вполне конкретный вопрос о наличии документации, я дал вполне конкретный вопрос о ее неактуальности и местами полном отсутствии.

И пусть любители оправдываться как угодно подменяют понятия с «нет документации» на «все п****сы, один я Д'Артаньян» - документации от этого больше не станет. С ней проблемы - это факт.

Если серьезно, то есть документация по пакетам, она ведется разработчиками. Установка gentoo это просто установка базовых пакетов (обычно stage3), системных пакетов (специфичных для gentoo), а потом установка пакетов нужных именно тебе. Чего еще-то нужно?

Вопрос о наличии русской документации странен. Gentoo всегда была системой с основной целевой аудиторией «разработчики и админы». И те и другие по роду своих проф. занятий должны прекрасно читать технические тексты на английском.

Если у достаточно большого сообщества гентушников нет какой-то документации, то значит это не актуально. Не то, чтобы вообще не нужно, а просто не настолько необходимо, чтобы кто-то это сделал.