Да, то чего я хотел, осуществилось. Только что моя Убунточка (Natty) предложила поставить мне драйвера с экспериментальной поддержкой 3D.
И он таки работает! По крайней мере компиз завелся сразу же.
Вот краткие отчеты о новых параметрах графической подсистемы.
den@ubuntu:~$ glxinfo | grep Open
OpenGL vendor string: nouveau
OpenGL renderer string: Gallium 0.4 on NV94
OpenGL version string: 2.1 Mesa 7.10.2
OpenGL shading language version string: 1.20
den@ubuntu:~$ glxgears
Running synchronized to the vertical refresh. The framerate should be
approximately the same as the monitor refresh rate.
6465 frames in 5.0 seconds = 1292.636 FPS
6511 frames in 5.0 seconds = 1302.072 FPS
6616 frames in 5.0 seconds = 1323.062 FPS
6544 frames in 5.0 seconds = 1308.778 FPS
6600 frames in 5.0 seconds = 1319.951 FPS
6639 frames in 5.0 seconds = 1327.253 FPS
А у вас уже такое счастье есть?