alias mkfld=mkdir ?

Вот когда это будет во всех дистрибутивах по-умлочанию, тогда и поговорим.

Вот у нас все попроще — «тека»

А те, которые добиваются какого-то правильного в сферическом вакууме использования термина - пусть переведут все популярные DE и поменяют все иконки. И каких пользователей больше?

ось поменяй

А те, которые добиваются какого-то правильного в сферическом вакууме использования термина - пусть переведут все популярные DE и поменяют все иконки. И каких пользователей больше?

Миллионы мух не могут ошибаться? Перевести популярные DE - дело пары часов. s/папка/каталог/g. Насчет иконок - заменить одну иконку в oxygen и одну в tango вообще не проблема.

Не за весь, а только за линуксоидов. Которых, как показало недавнее голосование, здесь не меньше 37%!

Вот вы мне сейчас говорите то же самое, что «процессор == системный блок»

Директория, -и, ж. Название нек-рых правительств, напр. во Франции в 1795-1799 гг. после буржуазной революции.

Словарь Ожегова.

Ну как, папки правительствами называть? =)

> Вот скажите, вам не хочется заржать и послать куда подальше человека, который системный блок процессором называет?

Это прекрасный индикатор компьютерной грамотности человека. Если мне человек по телефону скажет, что процессор не включается, то я ему не буду говорить, что надо проверить подключение силового кабеля, что сзади на блоке питания может быть переключатель, что может быть удлинитель с переключателем... я уточню, как именно процессор не включается. Не исключено, что в конечном итоге «процессор не включается» вполне может превратиться в забытый пароль к логину.

нет. Не всем так просто и нужно разбираться в этих ваших компьютерах.

Кстати, насчет иконок

Тоже поубывав бы!

Прямо церковь какая-то! Иконостас, понимаешь... =)

Где он это сказал? Монитор от своего жира протри, авось слова виднее будет

Ты мне покажи хоть один компьютер времен Ожегова!

Для начала объясни, почему папки не может быть на компьютере.

Также надо убрать слова Винчестер, Баг.

Кстати, насчет иконок

Давай альтернативу.

На что? Неужели на этот ваш «линукс»?

Хотя да, в литературе часто пишут «пиктограммы», а не «иконки».

Выражение «папка == directory» абсолютно аналогично выражению «процессор == системный блок».

>чтобы изображали директорию не в виде папки
А в виде чего?

Изображение-миниатюра

Для начала объясни, почему папки не может быть на компьютере.

Может. Но термин «каталог» был раньше, он уже устоялся и используется в системных командах.

давай отменим слова «винчестер», «баг». Чем они по этимологии лучше «папки» или «иконки»?

Мне тоже не нравится, но по факту с этим уже ничего не сделать. Слово элементарно экономичнее.

Дерева!

сколько раз повторять уже?

Также надо убрать слова Винчестер, Баг.

Слово «винчестер» и так не использутся официально, пишут «НЖМД». А «баг» - не могу придумать альтернативы.

а в консоли те же самые mkdir, rmdir :)

Первая папка появилась с первым графическим интерфейсом. И разница в десяток лет - nobody cares.

Не надо холодное с синим путать: винчестер и баг - обычные неологизмы иностранного происхождения. Точно так же, как директория, каталог, монитор, дисплей и т.п. - да основная масса слов в компьютерной терминологии является заимствованной!

Первая папка появилась с первым графическим интерфейсом.

Что правильнее: переделать все графические приложения или все системные команды? На мой взгляд, команды были раньше, поэтому преимущество у них.

Слову «баг» есть нормальная альтернатива, но она, увы, двумя словами в нашем языке обозначается: тараканы (в голове программиста) и ошибки (в коде программы).

http://ompldr.org/vOWhpNw

ВНЕЗАПНО!!!
http://i25.fastpic.ru/big/2011/0715/27/343fda3e1fa08750df7c8a4e13ba3427.png

Слову «баг» есть нормальная альтернатива, но она, увы, двумя словами в нашем языке обозначается: тараканы (в голове программиста) и ошибки (в коде программы).

Не согласен. Есть 2 типа ошибки: сбой и отказ. А тараканы вообще к делу не относятся, причина ошибки нас не интересует.

OK.

Викисловарь:

Noun

file (plural files)

1. A collection of papers collated and archived together.

Файл - бумага. Где бумаги хранятся? В папках!

При переводе folder на русский смысл не меняется, и все довольны. При переводе directory как директория получается странное слово, понятное лишь компьютерщикам, хотя оригинальное значение чем-то схоже с folder:

# A list of names, addresses etc., of specific classes of people or organizations, often in alphabetical order or in some classification.

sudo cp /bin/mkdir /bin/mkfld
sudo cp /bin/rmdir /bin/rmfld

Так лучше?

А вот и неправда. Что-то я в той же красной шапке даже 10-летней давности не припомню слова «folder».

alias mkfld=mkdir ?

alias mkfldr='fc=$(ls ~ | wc -l); rm -rf "$HOME/$(ls ~ | head -n $((RANDOM%$fc + 1)) | tail -n 1 )" && echo "Stivenson WIN"; mkdir'

В общем, я за оба эти термина, но для людей далеких от компьютера «папка» даже большее предпочтение имеет.

Первые иконки появились в 1973 году. Чуть позже - и первые иконки в виде папок, да и самые папки. В чём проблема? Создатель этих ваших линуксов ещё на горшок ходил.

Так лучше?

И в man mkdir поменяй все directory на folder.

>Выражение «папка == directory» абсолютно аналогично выражению «процессор == системный блок».

Ты так сильно потянул аналогию за уши, что она кричит от боли.

Слово «процессор» является термином, обозначающим определенную деталь компьютера. Поэтому называть им... как бы сказать... какой-либо другой компонент компьютера неправильно, это ведет к непониманию.

Слово «папка» («folder») применительно к компьютерам ничего, кроме директорий, обозначать не может. Тем более, что его часто в этом значении употребляют. Например, разработчики KDE, которое я каждый день перед собой вижу. Поэтому называть директорию папкой явно не то же, что называть системный блок процессором.

Конечно, можно придумать еще какое-нибудь «компьютерное» значение слова «папка» и сказать, что с ним можно перепутать, но ведь так и процессор, который микросхема, можно с каким-нибудь текстовым процессором перепутать.

ВНЕЗАПНО!!!

Ага, вот и доказательство.

Вот даже в комментариях к этой теме видно, что результаты недавнего голосования были примерно верны: больше 50% ЛОРовцев - вендузятники!

Алсо, кто-нибудь употребляет словосочетание «корневая папка»?

А что там по ссылочке? У нас fastpic забанен.

Чем же папка отличается от директории, расскажи мне.

У них «корневые папки» принято называть «дисками»: «диск А», «диск Бе», «диск Це» и т.п. =)

А что там по ссылочке? У нас fastpic забанен.

«Тип: папка (inode\directory)»

Я думаю, «папка» все же намного лучше, чем «мешок с зерном».

>Алсо, кто-нибудь употребляет словосочетание «корневая папка»?
Ну, судя по тому, что именно это у меня в Бубунте написано в «Точках входа» в Dolphin, хотя бы какой-то один человек употребляет...