О знании английского языка

Ничего подобного: в русском языке никогда такой буквы не было. Были всякие пси, но их убрали за ненадобностью. С варягами вполне нормально общались, пока те не нахватались всяких саксонских звуков. Как по-моему, так звуки þ и ð - извращение. И, кстати, в футарке буквы ð нет (вполне возможно, что и звука такого не было), а буква perþ в разное время произносилась по-разному, и, вполне возможно, perþ'ом, а не pert'ом стала из-за всяких варваров...

Википедия иного мнения.

>Цербер вместо Кербер, Геркулес вместо Геракл, Юнона вместо Гера

Ну далеко не во всех мифах они идентичны. Скажем у греков нет Фортуны

Ну s, ed и т.п. Это не окончания - так, мелкие недоразумения.

Я Стивена Кинга читал - более-менее пошло.
А ещё пробовал «Трое в лодке, не считая собаки» - совсем не пошло, т.к. юмор не смешной показался.

Ох... вы предлагаете мне прослушать репортаж до конца и пересказать вам, о чём они говорили? Может, завтра? %_%

Я до конца не стал дослушивать... из того, что говорили... я так понял, это про взрыв в Норвегии.

да мне, если честно, как-то неинтересны «доказательства».

*понятно* - это когда ты читаешь, вот сейчас например, и _понимаешь_, а не находишь знакомые слова.

Даже греки от тупых варваров с отрезанными языками шамкающих звуков набрались?

> И много-много читать.

вывод понятен. Тред создан не зря.

Ну, это уже был разгул фантазии какого-нибудь римского переводчика :) А Фортуна грекам не нужна была, ее роль выполняли три сестры (не помню имена, что-то вроде скандинавских норн).

Зачем нужен какой-то конкретный экзотический звук? Я бы понял, если бы не хватало слова для обозначения чего-то... а буквы... ну зачем? :) в английском вот нет мягкого языка.

служебные слова надо произносить слитно с основным то есть фактически это предлоги и окончания. не олл райт а оллрайт, не фенк ю а фенкю, не оф кос а офкос

Anki же ну! Лучший метод увеличить словарный запас, ящитаю.

Наверное скорее византийцы. Фита, как писано в ВП (википедии), употреблялась в церковно-славянских текстах, пришедших к нам известно откуда.

Не, тут дело в другом. Римляне еще в Италии начали присоединять чужих богов к своему пантеону или устанавливать между ними симлинки. Тот же Марс у них был еще до серьезного знакомства с греками а симлинк к Аресу сделали позже

Да уж, превратить звук «т» в «þ» (отсутствующий в приличном греческом) мог только сильно извращенный мозг :)

ЩИТО?

Anki - программа для эффективного зазубривания.

Я не переводчик, но что-то неприличное типа: ...показывает кто ты есть (тут не очень понял, но суть вроде в том, человек со временем раскрывает свой характер), на какой-то точке твоей жизни, что она простая скромная сучка, как пример.

в слове «эффективного» знак «тм» забыл.

А Вам не кажется, что звук становится экзотическим после того, как его перестают активно употреблять после «официального» исключения из состава алфавита? Как Вы посмотрите на бурление вокруг потенциальной отмены буквы Ё в недавнем прошлом? все - угадайте, что я написал «все» или «всё»?

Если думаете, что это вот, дескать, побурлили и успокоились - х.й там плавал. Сейчас улеглись - потом опять примутся, но дислокация и статус кво тогда уже будет несколько иным вследствие предыдущего воздействия (т.е. бурления вокруг отмены ё).

в английском вот

Сс.л я на состав английского языка с высокой колокольни.

>Понятно, что универсальный метод - пожить в другой стране пару месяцев... Но не каждый может себе это позволить(:

Пример Путина :)

Я предпочитаю слово - запоминание, нежели зазубривание, да.

* app-misc/anki
     Available versions:  0.9.9.8.6-r1 ~1.0 ~1.0.1 ~1.2.2 1.2.6 ~1.2.7 ~1.2.8 {furigana +graph latex recording +sound}
     Homepage:            http://ichi2.net/anki/
     Description:         A spaced-repetition memory training program (flash cards)

ммм :)

я никогда букву Ё не пропускаю. Чтобы избежать возможной неоднозначности. Бесит, когда так люди делают. Держат меня за телепата. %(

И вообще... это моя самая любимая буква в русском алфавите.

А у меня ее на клавиатуре нет. Если нужна, пишу \«е. Ну, а не в латехе - ē.

o_O бывают такие клавы?

Фигня всё, это тебе не всякие там: ongi nad kasutasid vanu kondoome. тут каждое слово с окончанием, кроме nad, как и в русском, сравни с английским - they have already used old condoms. С окончанием только used, что фигня, и condoms, что тоже фигня, мозг не напрягается used там ставить, usod, usid или вообще usee.

Вооот! А ведь ранее в русском было ещё больше всяких интересных буковок. Всего 44, а то и 46. У каждой было осмысленное название.

Это я к тому, что и русский - есть за что любить (собственно, Вы это уже выразили).

а ты слышишь что он говорит точно слово в слово? можешь написать после «she does that show what you are, what you eat..» ?

там вроде как «at some point in her life she is eating a proper miserable bitch..» - так?

Были раньше. Сейчас стали с «ё» делать.

Вот это плюсую Ё

я никогда букву Ё не пропускаю. Чтобы избежать возможной неоднозначности. Бесит, когда так люди делают. Держат меня за телепата. %(

И вообще... это моя самая любимая буква в русском алфавите.

смотрите какие у прохорова маркетологи молодцы.

нет, эти места не расслышал, «eat..»,«is eating a»

А Вы чем торгуете?

ну я так понял, что он обрывает и делает «бессмыслицу». Мол, спрашивая про то, что человек ест, делается намек, какая она сука на самом деле.

А ещё мне помогает очень клёвая программа English Trainer. Эффективно и весело. Единственное огорчение - она под оффтопик. Но может под вайном пойдёт, try it.

А Вы чем торгуете?

это ты про что вообще? про Ё-мобиль не знаешь?

Вы, я вижу, знаете. Ну и как? Вам этого знания достаточно?

Вы, я вижу, знаете. Ну и как? Вам этого знания достаточно?

достаточно для чего?

я все понял!

ты в своем нике сделал три ошибки, правильно: donskoy, i.e. табак.

меньше кури.

> мозг не напрягается used там ставить, usod, usid или вообще usee.

а необходимость парсить предложение с середины не напрягает? А строгий порядок слов?

Это не напрягает, больше напрягает фонетика: носители английского много звуков глотают.

Любые методы пасуют перед общением, но общение эффективно только в юном возрасте, так что вы обречены на долгий, но интересный, творческий и сознательный , традиционный метод: читать, учить, запоминать, слушать.

Впрочем сейчас есть и чаты, и видеокурсы в помощь.

Это если говорить об индивидуальном обучении. К сожалению, целые народы могут потерять и теряют свой родной язык и переходят на корявый всевдоанглийский...

Берегите родной язык, вашу мать.

переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Зачем? Для технической литературы это overkill. Её с pre-intermediate можно легко читать. Там нет фразеологии, аллюзий или петросянства, нет транформаций сложнее чем «18 months»=>«полтора года». Алсо, переводчик в совершенстве должен знать прежде всего русский язык, а уж потом тот, с которого переводит. Тебе надо попроще курсы.

При чем здесь клава? Раскладка такая. Очень удобная, между прочим: вместо неиспользуемой буквы ē у меня часто используемые апостроф и тильда.

> Берегите родной язык, вашу мать.

Я не собираюсь его никуда выкидывать =) он слишком родной.

> При чем здесь клава? Раскладка такая. Очень удобная, между прочим: вместо неиспользуемой буквы ē у меня часто используемые апостроф и тильда.

У меня тоже. в английской раскладке. В русской буква Ё.

> Зачем? Для технической литературы это overkill. Её с pre-intermediate можно легко читать. Там нет фразеологии, аллюзий или петросянства, нет транформаций сложнее чем «18 months»=>«полтора года». Алсо, переводчик в совершенстве должен знать прежде всего русский язык, а уж потом тот, с которого переводит. Тебе надо попроще курсы.

Я написал, зачем. Дополнительный скилл, дополнительные бонусы. Думаю, это куда полезнее большинства занятий, которые у меня были раньше, но которые я забросил. Например, где-то дома валяется бумажка об окончании музыкальной школы... на фик она мне сдалась... несколько лет как играть разучился. Навык потерял. А потратил уйму времени и денег (мама с папой потратили). Всё из-за того, что они хотели, чтобы я туда пошёл %( мне туда никогда не хотелось.

В английской раскладке там не прямой, а обратный апостроф.

Прямой апостроф находится там, где буква Э и там же, где двойная кавычка.