Имеем такой список словарей проверки орфографии для OpenOffice.org: http://extensions.services.openoffice.org/en/dictionaries
Все словари имеют размер не больше мегабайта, белорусские же (официальный: http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-be-official и классический: http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-be-classic) занимают почти 4 мегабайта. Почему?
Если кому интересно, задался этим вопросом из-за проблемы с производительностью, т.к. если его конвертировать в формат понятный браузеру Chromium (*.bdic) - он разрастается до 13 мегабайт (в то время как русский - 2), а это оооочень сильно сказывается на производительности.
Накопал мануал по оптимизации: http://mozilla-russia.org/projects/dictionary/hunspell.html, но что-то makealias не помог.
Есть идеи?