Спешу с Вами поделиться радостной новостью, мои дорогие и любимые собратья друзья-линуксоиды.
Я ещё не понял до конца, что я сделал (поскольку использовал и driconf и MaxFPS=120 и RefreshRate=120 и даже выставлял QT_GRAPHICSSYSTEM=raster), но теперь у меня эффекты в kwin _не__тормозят_! (Не сравнивал конечно с compiz, но таки в разы быстрее, лучше и плавнее, чем было буквально 30 минут назад).
Замечу, что мне помог только коктейль из всех сих действий, что-то одно по отдельности _НЕ_ помогало.
Драйвер видео - ati, открытый. Пока больше ничего не скажу, остальное утром.