Традиционный UI для японцев

Выдыхай. Одно дело кану читать вертикально, другое — латиницу.

справа на лево

Упоротый? Они НИКОГДА справа налево не писали.

латиница для примера. там должны быть иероглифы

Японцы-то?

Представь себе! Только когда сверху вниз пишут, могут и справа налево читать, и слева направо.

Традиционно — справа налево сверху вниз.

на последнем скрине точно не японский.

справа на лево

Ты иппонцев с евреями перепутал?

А смысл?

вот тебе еще картинка если не веришь http://la-grange.net/2007/07/23-japanese-typography

спроси себя почему для арабов все все переворачивают. Значит они так хотят. И японец тоже книжки читает сверху вниз. И газеты, и вывески. Так почему же ему не видеть тоде самое на мониторе.

Ты просто отстал от жизни :}

нет ну я в курсе что у них там насаживают «как в европе», однако же они сверху вниз пишут аш 3 тысячи лет емнип.

Как в Америке же.

Я всегда знал, что все японцы упороты.

Прикольно. И ещё не забудь заменить все иконки на кнопках на соответсвующие иероглифы.

«насаждают» не?

да

В Qt в зависимости от свойства layoutDirection изменяет положение виджетов, для арабов(для чтения справо налево) на зеркальное отображение. Если возникнет обходимость добавят значение и для японцев. Так что, я считаю, что переживать об этом сильно не стоит. Да и если бы хотели могли бы давно сами это сделать. Оно им действительно надо?

Японецы действительно иногда пишут справа налево, но это редкость. Вроде как у нас дореволюционная орфография, закос под старину.

однако же они сверху вниз пишут аш 3 тысячи лет емнип

Ты японцев с китайцами не путай

Справа налево это всего лишь частный случай вертикального письма (которое вполне живо). С одним иероглифом в столбце, да. Иногда так пишут на вывесках.

Так у японцев может спросить, а не у русских? Они тебе и скажут, удобно ли и нужно ли.

Алсо что будет если в одном тексте намешать японицу, кириллицу да арабицу? На скрине с хп вон некоторые каталоги по английски названы, уже глаза разбегаются.

Успокойтесь. Они сейчас слева направо пишут, причём горизонтально.

3000 лет назад японцев-то не было.

Нужно иметь возможность настройки. В принципе, ничего страшного не случится — пару дней на привыкание и всё ок

Алсо что будет если в одном тексте намешать японицу, кириллицу да арабицу?

Японцы в таком случае переходят на горизонтальное письмо слева направо, поэтому проблемы остаются только с арабским.

Успокойтесь. Они сейчас слева направо пишут, причём горизонтально.

Лолнет. Пруфы в каждом первом скане ранобэ, манги да и вообще любой художественной литературы. Горизонтально пишут обычно техническую либо с заметной долей английского.

Я не про ранобэ, мангу и художественную литературу, а про истерику ТС, и то, чем он её подкрепил.

у меня нету никакой истерики. Но вот тебе сотни пруфов http://www.google.com/search?q=japanese newspaper&hl=ru&safe=active&a... так что моя инициатива мотивирована

есть одна проблема: у японцев спросили?

Вопрос. Нужно ли?
Не нужно. Этот метод записи устарел. Успокойтесь.

Присоединяюсь. Хотя я учу не Японский, а Китайский, и так очевидно, что иероглифы сверху вниз читаются гораздо лучше, чем латиница.

Слишком толсто.